ГЕНДЕРНІ РЕЖИМИ ПАМ’ЯТІ ТА ЖІНОЧИЙ ДОСВІД У ПОСТТОТАЛІТАРНІЙ ЦЕНТРАЛЬНО-СХІДНІЙ ЄВРОПІ
DOI:
https://doi.org/10.26661/zhv-2025-11-63-14Ключові слова:
Центрально-Східна Європа, жіночий досвід, гендерні режими пам’яті, культурна пам’ятьАнотація
У статті здійснено порівняльний аналіз процесів формування та тран- сформації жіночих образів у культурі пам’яті посттоталітарних держав Центрально-Східної Європи, зокрема України, Польщі, Литви, Румунії та Молдови. Культурна пам’ять розглядається як важливий соціокультурний механізм осмислення травматичного минулого та формування колектив- ної ідентичності, у межах якого закріплюються домінантні уявлення про історичну відповідальність, героїзм і жертовність. Показано, що впродовж тривалого часу гендерний вимір цих процесів залишався периферійним у домінантних історичних наративах, а жіночий досвід редукувався до символічних або допоміжних ролей.
Обґрунтовано, що домінантною моделлю репрезентації жіночого досвіду в культурі пам’яті посттоталітарних суспільств тривалий час залишався образ жінки-жертви, сформований під впливом традиціоналістських гендерних уявлень і політичних практик тоталітарних режимів. Проаналізовано на- ціональні моделі культурної пам’яті, у межах яких жіноча участь у формах спротиву, підпільній діяльності, громадянських ініціативах і політичних процесах репрезентувалася вибірково або маргіналізувалася, що сприяло закріпленню ієрархії історичних ролей та обмеженню жіночої агентності. Особливу увагу приділено процесам трансформації жіночих образів від символічної жертовності до визнання жіночої агентності та опору в умо- вах відкриття архівів, демократизації політик пам’яті та зростання ролі громадянського суспільства. Показано, що ці трансформації відбуваються нерівномірно та залежать від національного контексту, історичного досвіду та рівня інституціоналізації політик пам’яті. Доведено, що переосмислення жіночих образів у культурі пам’яті має не лише наукове, але й практичне значення, оскільки сприяє формуванню інклюзивних історичних наративів, розширенню уявлень про допустимі форми громадянської участі та зміц- ненню демократичного потенціалу посттоталітарних суспільств.
Посилання
Adamska, A. (2006). Dziewczyny z AK – Wielkopolanki, Poland https://www.gniezno-bpmg.sowa.pl/index.php?KatID=0&typ=record&001=GNIEZ%20M15000018
Aheieva, V. P. (2008). Zhinochyi prostir: Feministychnyi dyskurs ukrainskoho modernizmu [Women’s space: Feminist discourse of Ukrainian modernism]. Kyiv: Fakt. 360
Aheieva, V. P. (2002). Zhinochyi prostir [Women’s space]. Mahisterium. Literaturoznavchi studii, 8, 3–10.
Bender, S. (2012, April 1). Life stories as testament and memorial: The short life of the Neqama Battalion, an independent
Jewish partisan unit operating during the Second World War in the Narocz forest, Belarus. East European Jewish Affairs.
Grzebalska, W. (2013). Płeć powstania warszawskiego [The Gender of the Warsaw Uprising]. IBL PAN & Narodowe Centrum Kultury. ISBN 978-83-61552-77-2. 133 с.
Cambose, A. (2021). „Răsfulgerații»: Istoria oficială și contraistoriile ei. Memorialistica, istoria orală, reportajul de actualitate și media online, surse concurente ale unei arhive în curs de constituire (II). Anuarul Institutului de Istorie «A.D. Xenopol» – Iași, LVIII(58), 485–520. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1090381
Desperak, I. (2013). Płeć zmiany. Zjawisko transformacji w Polsce z perspektywy gender. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://dspace.uni.lodz.pl/handle/11089/35345
Dobre, C.-F. (2018). Women’s everyday life in communist Romania: Case studies. Retrieved from. https://litere.ro/doc/anale/2018/dobre.pdf
Fuksová, K. (2019). Memory of Stalinist deportations in Moldova: An analysis of Chisinau memoryscape (Master’s thesis).
University of Tartu, Estonia. https://dspace.ut.ee/server/api/core/bitstreams/c0b65fce-d39c-4722-8392-fd5d48c933ad/content
Haliliuc, A. (2013). Who is a victim of communism? Aspasia: The International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern
European Women’s and Gender History, 7(1). Berghahn Journals. https://www.berghahnjournals.com/view/journals/aspasia/7/1/asp070107.xml
Hentosh, L., & Kis, O. (Eds.). (2003). Hendernyi pidkhid: Istoriia, kultura, suspilstvo [Gender approach: History, culture, society]. Lviv: VNTL-Klasyka.
Kis, O. (2012). Zhinka v tradytsiinii ukrainskii kulturi (druha polovyna XIX – pochatok XX st.) [Women in traditional Ukrainian culture (second half of the 19th – early 20th century)]. Lviv: Institute of Ethnology, National Academy of Sciences of Ukraine. 287 с.
Kis, O. (Ed.). (2025). Zhinochi istorii liderstva v Ukraini: kinets XIX – persha polovyna XX stolittia [Women’s leadership stories in Ukraine: Late 19th – first half of the 20th century]. Kyiv: FOP Stepurina S. V.
Lopata, M., Mastyka, A., & Tarita, M. (2013). The deportations from the neighbouring: Chernivtsy region (Ukraine) in 1944–1953 and from the Bricheny, Oknitsa and Edinets regions (Moldova) in 1949–1951. Chisinau: 170 http://promemoria.md/files/4113/7103/6496/The_Deportations_from_neighbouring_Chernivtsy_region__first_pages.pdf
Laxfield Literary Associates. (n.d.). Yuliia Iliukha. Retrieved from https://laxfieldliterary.com/yuliia-iliukha-2/
Leiserowitz, R. (2021). Women in the Multiple Field of Tension: Everyday Wartime Life in East Prussia. Acta Historica
Universitatis Klaipedensis, 42, 205–218. https://doi.org/10.15181/ahuk.v42i0.2298
Malinauskaite, G. (2021). The Klaipeda War Crimes Trial in 1964: Testimonies and Socio-Psychological Portraits of the
Defendants’ Wives. Acta Historica Universitatis Klaipedensis, 42, 263–286. https://doi.org/10.15181/AHUK.V42I0.2301
Massino, J. (2008). Gender as survival: Women’s experiences of deportation from Romania to the Soviet Union, 1945–1950.
Nationalities Papers, 36(3), 405–431. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00905990701848366
Mironescu, D., Corcinschi, N. The Memoir Discourse in the Republic of Moldova as an Expression of Post-Soviet Decolonization.
Hermeneia, Nr. 35/2025, 194–208. https://hermeneia.ro/wp-content/uploads/2025/12/Hermeneia-35_2025_PDF_full.pdf
Mitroiu, S., & Grădinaru, C. (2024). The autobiographical archive in post-communist Romania: «True» heroes and collective victimization. Memory Studies. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/17506980221126605
Mrozik, A. (2022). Architektki PRL-u. Komunistki, literatura i emancypacja kobiet w powojennej Polsce. Instytut Badań
Literackich PAN. https://rcin.org.pl/Content/237814/WA248_274038_II-94964_mrozik_o.pdf
Ostrowska, J. (2021). Oni. Homoseksualiści w czasie II wojny światowej. Wydawnictwo Krytyki Politycznej. 368 pp.
National Institute for Strategic Studies. (2025). Henderna rivnist u Zbroinykh Sylakh Ukrainy pislia povnomasshtabnoho vtorhnennia RF v Ukrainu [Gender equality in the Armed Forces of Ukraine after the full-scale invasion of the Russian Federation
into Ukraine]. URL: https://niss.gov.ua/news/komentari-ekspertiv/henderna-rivnist-u-zsu-pislya-povnomasshtabnohovtorhnennya-rf-v-ukrayinu (дата звернення: 13.12.2025).
Otkovych, K. (2010). Iliuziia svobody: Obraz zhinky vid tradytsionalizmu do modernizmu [The illusion of freedom: The image of women from traditionalism to modernism]. Kyiv: Karbon. 210 https://chtyvo.org.ua/authors/Otkovych_Kateryna/Iliuziia_svobody_Obraz_zhinky_vid_tradytsionalizmu_do_modernizmu/
Ostrowską J. (2018). Przemilczane. Seksualna praca przymusowa w czasie II wojny światowej 2018 480с.
Petrescu, C. (2014). A Genderless Protest: Women Confronting Romanian Communism. Annals of the University of +Bucharest / Political science series, 16(2), 79–101. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-411792
Petraityte-Briediene, A. (2021). The Ac tivities of Juzefa Rauktyte-Daužvard iene, a Future Honorary-Consul of Lithuania in Chicago, during the Second World War. Acta Historica Universitatis Klaipedensis, 42, 219–239. https://doi.org/10.15181/ahuk.v42i0.2299
Petrauskiene, A. (2021). Women in the Lithuanian Partisan War: Between Formal Regulation and Practice. Acta Historica Universitatis Klaipedensis, 42, 241–261. https://doi.org/10.15181/ahuk.v42i0.2300
Reinsone, S. (2016). Forbidden and sublime forest landscapes: narrated experiences of Latvian national partisan women after World War II. Cold War History, 16(4), 395–416. https://doi.org/10.1080/14682745.2014.986108
Suveica, S. (2017) «From Heroisation to Competing Victimhoods. History Writing on the Second World War in Moldova» Comparative Southeast European Studies, vol. 65, no. 2, 2017, pp. 388–411. https://doi.org/10.1515/soeu-2017-0023 https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/soeu-2017-0023/html
Teampău, P. (2014). A modest soldier in the great army of communists: Visual representations of women in Ceaușescu’s
Romania. Contemporary Southeastern Europe, 1(1), 46–63. https://contemporarysee.org/allfiles/documents/file-155-amodest-soldier-in-the-great-army-of-communists-visual-representations-of-women-in-ceauescus-romania.pdf
Sznaider, N. (2013). European Memory: Between Jewish and Cosmopolitan. In: Blacker, U., Etkind, A., Fedor, J. (eds)
Memory and Theory in Eastern Europe. Palgrave Studies in Cultural and Intellectual History. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9781137322067_4 https://www.researchgate.net/publication/304866413_European_
Memory_Between_Jewish_and_Cosmopolitan
Tornquist-Plewa, B. (2016). Cosmopolitan Memory, European Memory and Local Memories in East Central Europe.
Australian Humanities Review. pp. 136–154 https://australianhumanitiesreview.org/wp-content/uploads/2016/08/AHR-
59_Plewa-Tornquist.pdf
Tsyganenko, L. (2024). Repressions against the Ukrainian population Southern Bessarabia (1940–1953): Tragedy,
memorialisation, commemoration. Naukovyi visnyk Izmailskoho derzhavnoho humanitarnoho universytetu. Seriia: Istorichni
nauky, 67, 230–240.
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1395019
Vichkitova, A. (2024) «MEMORY OF THE SOVIET PERIOD IN MOLDOVA: INFLUENCE OF SOCIAL TRAUMA AND CONTEMPORARY
POLITICS». Economy and Sociology, no. 1, June 2024, pp. 24–36, doi:10.36004/nier.es.2024.1-03. https://economysociology.
ince.md/index.php/Economy_and_Sociology/article/view/179/198
Utracka, K. (2023). Kobiety Powstania. Muzeum Powstania Warszawskiego / 1944.pl. https://www.1944.pl/artykul/
kobiety-powstania,5408.html
Zabuzhko, O. S. (2007). Notre Dame d’Ukraine: Ukrainka v konflikti mifolohii [Notre Dame d’Ukraine: A Ukrainian woman
in the conflict of mythologies] (2nd rev. ed.). Kyiv: Fakt. 638 c.

