ПОВНОМАСШТАБНЕ ВТОРГНЕННЯ РОСІЇ В УКРАЇНУ 2022 р. У ДЗЕРКАЛІ НІМЕЦЬКОЇ ПРЕСИ: АНАЛІЗ ПУБЛІКАЦІЙ DIE ZEIT

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.26661/zhv-2025-11-63-31

Ключові слова:

медіанаративи, Die Zeit, німецька преса, російсько-українська війна, повномасштабне вторгнення

Анотація

У статті проаналізовано особливості висвітлення повномасштабного втор- гнення Росії в Україну 2022 р. в публікаціях німецького тижневика Die Zeit. Метою дослідження є виявлення домінантних наративів у матеріалах видання та з’ясування того, як вони відображають ставлення німецького суспільства до війни. У праці застосовано методи якісного контент-ана- лізу, порівняльного аналізу та дискурс-аналізу публікацій німецького видання Die Zeit, опублікованих після 24 лютого 2022 р., що дало змогу виявити провідні тематичні акценти, наративні стратегії та ідеологічні рамки висвітлення повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Уперше систематизовано та класифіковано домінантні наративи висвітлення війни в одному з провідних європейських медіа з урахуванням їхнього впливу на формування громадської думки в Німеччині. У результаті дослідження встановлено, що у Die Zeit переважають наративи про війну як загрозу єв- ропейській безпеці, Україну як форпост демократичних цінностей, а також відповідальність Німеччини та Заходу за підтримку української держави. Водночас матеріали видання відображають внутрішні дискусії німецько- го суспільства щодо військової допомоги, санкційної політики та шляхів завершення війни. Проведений аналіз публікацій німецького тижневика Die Zeit засвідчив, що повномасштабне вторгнення Росії в Україну 2022 р. посіло центральне місце в інформаційному порядку денному видання та стало предметом глибокого й багатовимірного осмислення. Матеріали газети виходять за межі суто інформаційної функції та відіграють важли- ву роль у формуванні суспільно-політичного дискурсу в Німеччині щодо російсько-української війни. Die Zeit послідовно інтерпретує події крізь призму міжнародного права, історичної відповідальності та європейських цінностей, акцентуючи увагу на агресивному характері дій Росії та легіти- мності українського спротиву.

Посилання

Allmaier M., Cwiertnia L., Helm M., Jakob A.-E., Mayr A., Sußebach H. & Theile M. Wie können wir helfen? Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 10.03.2022 [in German].

Allmaier M., Cwiertnia L., Helm M., Jakob A.-E., Mayr A., Sußebach H. & Theile M. Wie können wir helfen? Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 10.03.2022 [in German].

Bauer W. Wer befiehlt so etwas?. Die Zeit. Nr. 12/2022, 16.03.2022 [in German].

Bauer W., Bucciarelli F. (Fotogr.) Kiew im Krieg. Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 10.03.2022 [in German].

Bittner J. Ist es Faschismus? Die Zeit. Nr. 13/2022, aktualisiert 26.03.2022 [in German].

Böhm A., Shafy S. Die Entdeckung der Grausamkeit. Die Zeit. Nr. 15/2022, aktualisiert 07.04.2022 [in German].

Bota A., Lau J., Middelhoff P., Raether E., Sauerbrey A., Schmidt Ch., Stark H., Wefing H. Kommt er damit davon? Die Zeit. Nr. 14/2022, aktualisiert 03.04.2022 [in German].

Brunner S. Wiener Zeitenwenderl. Die Zeit. Nr. 20/2022, aktualisiert 22.05.2022 [in German].

Coen A. Gegen zwei Autokraten. Die Zeit. Nr. 12/2022, 16.03.2022 [in German]

Daum M., Jäggi S. Der Fluch des schwarzen Goldes. Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 12.03.2022 [in German].

Dausend P. Bewaffneter Trachtenverein. Die Zeit. Nr. 16/2022, 12.04.2022 [in German].

Di Lorenzo G. Waffen und Worte. Die Zeit. Nr. 19/2022, aktualisiert 05.05.2022 [in German].

Fischermann Th., Malcher I. & Rudzio K. Der Preis der Sanktionen. Die Zeit. Nr. 05/2022, aktualisiert 27.01.2022 [in

German].

Gilbert C. Es kann keinen Kompromiss geben. Die Zeit. Nr. 06/2022, aktualisiert 02.02.2022 [in German].

Gilbert C. Wenn die Ukraine bei dir ist, fühlst du dich sicher. Die Zeit. Nr. 11/2022, 09.03.2022 [in German].

Glum L. Alles stand still. Die Zeit. Christ & Welt. aktualisiert 03.03.2022 [in German].

Haliv, M. & Ilnytskyi, V. Kharakter suchasnoi rosiisko-ukrainskoi viiny (2014–2023): vitchyznianyi istoriohrafic

hnyi dyskurs. Problemy humanitarnykh nauk: zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia: Istoriia. 2023. 13/55: 47–73 [in Ukrainian].

Haliv, M., Ilnytskyi, V. & Karpenko, O. Problematyka henotsydu Rosii shchodo ukraintsiv v ukrainskykh zasobakh masovoi informatsii (2022–2024). Novitnia doba. 2024. 12: 75–96 [in Ukrainian].

Heuser U. J., Richter R. Deutschland auf Entzug. Die Zeit. Nr. 15/2022, aktualisiert 07.04.2022 [in German].

Ilnytskyi, V. Orhanizatsiini, normatyvni ta kontseptualni zasady polityky pamiati ukrainy shchodo suchasnoi rosiiskoukrainskoi viiny. Axis Europae. 2025. 6: 197–213. doi: 10.69550/3041-1467.6.326258 [in Ukrainian].

Ilnytskyi, V., & Kutska, O. Periodyzatsiia rosiisko-ukrainskoi viiny (2014–2022) v ukrainskomu naukovomu dyskursi.

Problemy humanitarnykh nauk. Seriia Istoriia – Problems of the humanities. Series: History. 2023. 13/55: 162–177 [in Ukrainian].

Ilnytskyi, V., & Tsaryk, R. Formuvannia istoryko-memorialnoho naratyvu suchasnoi rosiisko-ukrainskoi viiny.

Ukrainski istorychni studii – Ukrainian Нistorical Studies. 2025. 17(59): 213–224 [in Ukrainian].

Ilnytskyi, V., Starka, V. & Haliv, M. Rosiiska propaganda yak element pidhotovky do zbroinoi agresii proty Ukrainy.

Ukrainskyi istorychnyi zhurnal. 2022. 5: 43–55. DOI: https://doi.org/10.15407/uhj2022.05.043 [in Ukrainian].

Ilnytskyi, V. & Telvak, V. Ukraine Under the Conditions of the Second Year of Existential War in Analysts’ Reflections of the Warsaw Centre for Eastern Studies. Skhidnoievropeiskyi Istorychnyi Visnyk East European Historical Bulletin. 2024. 31: 218–237. DOI: 10.24919/2519-058X.31.306344.

Ilnytskyi, V., Telvak, V. & Talalai, Yu. Suchasna rosiisko-ukrainska viina na shpaltakh «The British Army Review» (2022–2024). Problemy humanitarnykh nauk: zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia Istoriia, Spetsvypusk. 2024. 130–146 [in Ukrainian].

Ilnytskyi, V. & Tsaryk, R. Materialno-kulturni aspekty uvichnennia pamiati ukrainskykh zakhysnykiv i zakhysnyts pid chas rosiisko-ukrainskoi viiny (2014–2024). Visnyk Cherkaskoho universytetu. Seriia istorychni nauky. 2024. 2: 105–116 [in Ukrainian].

Ilnytskyi, V. & Tsaryk, R. Piznavalno-informatsiini ta vykhovni zakhody shchodo ushanuvannia pamiati uchasnykiv i zhertv rosiisko-ukrainskoi viiny (2014–2024). Aktualni pytannia humanitarnykh nauk. 2024. 81 (2): 4–13 [in Ukrainian].

Jeska A. Nur der Teufel kann sie vertreiben. Die Zeit. Nr. 09/2022, 23.02.2022 [in German].

Kappeler A. Der lange Weg zur Unabhängigkeit. Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 13.03.2022 [in German].

Kermani N. Putins Attacke und die Schwäche des Westens. Die Zeit. Nr. 09/2022, 23.02.2022 [in German].

Lau J. Eine Bombe für die Seele. Die Zeit. Nr. 19/2022, aktualisiert 08.05.2022 [in German].

Lau J. Welt im Schock. Die Zeit. Nr. 15/2022, 06.04.2022 [in German].

Lau J., Naß M., Thumann M. Wem gehört die Zukunft? Die Zeit. Nr. 06/2022, aktualisiert 04.02.2022 [in German].

Lau J., Pinzler P., Schieritz M. Die neuen Stufen der Eskalation. Die Zeit. Nr. 11/2022, 09.03.2022 [in German].

Lau J., Shafy S., Thumann M., Wefing H. Im Visier. Die Zeit. Nr. 09/2022, 23.02.2022 [in German].

Malcher I., Nienhaus L. Der Finanzkrieg. Die Zeit. Nr. 10/2022, 02.03.2022 [in German].

Malcher I., Schieritz M., Thumann M. Stehen bleiben! Die Zeit. Nr. 52/2021, aktualisiert 16.12.2021 [in German].

Merz F. Wir müssen eingestehen, dass wir uns geirrt haben. Die Zeit. Nr. 14/2022, 30.03.2022 [in German].

Naß M. Putins Komplize. Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 10.03.2022 [in German].

Ofitsynskyi, Yu. Suchasna rosiisko-ukrainska viina (za materialamy hazety «The New York Times» 2013–2017 rokiv). Uzhhorod, 2018. 312 s. [in Ukrainian].

Ofitsynskyi, Yu. R. Rosiisko-ukrainska viina 2014–2018 rr. (za materialamy hazety The New York Times). Kvalifikatsiina naukova pratsia na pravakh rukopysu. Dysertatsiia na zdobuttia naukovoho stupenia doktora filosofii za spetsialnistiu 032 «Istoriia ta arkheolohiia» (03 – Humanitarni nauky). Derzhavnyi vyshchyi navchalnyi zaklad «Uzhhorodskyi natsionalnyi universytet», Ministerstvo osvity i nauky Ukrainy, Uzhhorod, 2022. 240 s. [in Ukrainian].

Pinzler P., Schieritz M. Rubel oder Freiheit. Die Zeit. Nr. 14/2022, 30.03.2022 [in German].

Pletter R. Frieden ist teuer. Die Zeit. Nr. 11/2022, 09.03.2022 [in German].

Pletter R., Widmann M. Die Angst vor dem nächsten Winter. Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 11.03.2022 [in German].

Sauerbrey A. Der Anarchist. Die Zeit. Nr. 09/2022, 23.02.2022 [in German].

Schlaf G. Es ist Krieg. Was tut die Kultur? Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 10.03.2022 [in German].

Schmidt Th. E. Kampf der Affekte. Die Zeit. Nr. 15/2022, aktualisiert 08.04.2022 [in German].

Smolii, V., Kulchytskyi, S. i Yakubova L. Donbas i Krym v ekonomichnomu, suspilno-politychnomu ta etnokulturnomu prostori Ukrainy: istorychnyi dosvid, moderni vyklyky, perspektyvy (Analitychna dopovid). Kyiv: In-t istorii Ukrainy NAN Ukrainy, 2016. 616 р. [in Ukrainian].

Soboczynski A. Den Himmel schließen? Die Zeit. Nr. 12/2022, 16.03.2022 [in German].

Telvak, V., Ilnytskyi, V. A Year of Existential War in Analytical Reflections of the Warsaw Centre for Eastern Studies.

Skhidnoievropeiskyi Istorychnyi Visnyk – East European Historical Bulletin. 2023. 27: 249–258. DOI: 10.24919/2519-

058X.27.281552 [in English].

Thumann M. Freunde gesucht. Die Zeit. Nr. 17/2021, aktualisiert 22.04.2021 [in German].

Thumann M. In der Zange. Die Zeit. Nr. 16/2021, aktualisiert 15.04.2021 [in German].

Thumann M. Was bezweckt Präsident Putin mit seinem Truppenaufmarsch? Die Zeit. Nr. 49/2021, 01.12.2021 [in

German].

Winkler H. A. Was Putin mit Hitler verbindet. Die Zeit. Nr. 11/2022, aktualisiert 12.03.2022 [in German].

Yakubova, L. «Russkyi myr» v Ukraini: na kraiu prirvy. Kyiv, 2018. 384 р. [in Ukrainian].

Zhadan S. Rock ’n’ Roll in Zeiten des Krieges. Die Zeit. Nr. 07/2022, aktualisiert 12.02.2022 [in German]

Завантаження

Опубліковано

2026-02-23

Як цитувати

ПОВНОМАСШТАБНЕ ВТОРГНЕННЯ РОСІЇ В УКРАЇНУ 2022 р. У ДЗЕРКАЛІ НІМЕЦЬКОЇ ПРЕСИ: АНАЛІЗ ПУБЛІКАЦІЙ DIE ZEIT. (2026). Zaporizhzhia Historical Review, 11(63), 282-290. https://doi.org/10.26661/zhv-2025-11-63-31