ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ КРЫМСКИХ КАРАИМОВ (КАРАЕВ) – ВАЖНЫЙ ИСТОЧНИК РЕКОНСТРУКЦИИ ЭТАПОВ РАЗВИТИЯ ЭТНОКУЛЬТУРЫ
Ключові слова:
етнокультура, архаїзми, символіка, прикмети, вірування, звичаї, кримські караїми, фольклор, приказки, прислів'яАнотація
В статье рассмотрены пословицы и поговорки крымских караимов, включающие неупотребляемые ныне понятия, ушедшие в прошлое особенности культуры. В народных афоризмах прослеживается путь от разных верований до принятия караимизма, широко представлены суеверия, приметы, вера в сглаз и судьбу, символика цвета. Часть пословиц содержит детали быта и может быть примерно датирована. Фольклорные произведения дают интересный материал по этнокультуре крымских караимов в разные периоды времени, перспективны для выявления нравственных ориентиров народа, системы права и ценностей ушедших времѐн.
Посилання
1. Давлетшин Г. Очерки по истории духовной культуры предков татарского народа (истоки, становление и развитие) / Г. Давлетшин. – Казань, 2004. – 431 с.
2. Полканов Ю. А. Къырымкъарайларынъ аталар-созы. Пословицы и поговорки крымских караимов / Ю. А. Полканов. – Бахчисарай, 1995. – 78 с.
3. Радлов В. В. Образцы народной литературы северных тюркских племѐн / В. В. Радлов. – СПб. : АН, 1896. – Ч. 7 : Наречия Крымского полуострова. – 408 с.
4. Филоненко В. И. Атлар созы – караимские пословицы и поговорки // Известия Таврического общества Истории, Археологии и Этнографии. Симферополь, 1927. – №1 – С.117–138.
5. Полканов А. И. Крымские караимы (Караи – коренной малочисленный тюркский народ Крыма) / А. И. Полканов. – Париж, 1995. – 246 с.
6. Хафуз М. Э. Прозвища, имена / М. Э. Хафуз // Материалы к серии “Народы и культуры”. – Вып. XIV. Караимы. – Кн. 4. – М., 1993. – С.124–129.
7. Полканов Ю.А. Обряды и обычаи крымских караимов – тюрков: женитьба, рождение ребѐнка. Похороны / Ю.А.Полканов. – Бахчисарай, 1994. – 52 с.
8. Полканов Ю. А. Реликтовые особенности этнокультуры крымских караимов (караев) [Текст] / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова // Крымские караимы. Историческая территория. Этнокультура – Симферополь: Доля, 2005. – С. 66 – 121.
9. Полканова А. Ю. Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имѐн / А. Ю. Полканова. – Симферополь: Доля, 2012. – 380 с.
10. Полканова А. Ю. Караимская красавица XIX – начала ХХ века // Культура народов Причерноморья. – 2012. – № 228. – С.141–145.
11. Редькіна Л. І. Етнопедагогічні традиції виховання підростаючого покоління у караїмів Кріму. Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня д-ра пед. наук / Л. І. Редькіна – К., 2006. – 40 с.
12. Радде Густав. Крымские татары // Вестник императорского Русского географического общества. –1856. – Кн.VI. – С.290–330; 1857. – Кн.I. – С.47–64. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bigyalta.com.ua/node/3091
13. Эвлия Челеби. Книга путешествия. Крым и сопредельные области. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). – Изд. 2-е, исправленное и допролненное. – Симфероополь: Доля, 2008. – 272 с.
14. Путешествие по Крыму академика Палласа; в 1793 и 1794 годах (перевод с немецкого) // Записки Одесского Общества Истории и Древностей . – Т.12. – С.62–208.
15. Рухлов Н. В. Обзор речных долин горной части Крыма / Н. В. Рухлов. – Петроград, 1915. – 491 с.
16. Смирнов В. Д. Татаро-ханские ярлыки // Известия Таврической Учѐной Архивной Комиссии. – 1918. – № 54 – С.1–19.
17. Смирнов В. Д. Крымское ханство под верховенством оттоманской Порты / В. Д. Смирнов. – Т.2. Крымское ханство под верховенством оттоманской Порты в ХVIII в. до присоединения его к России. – М.: Издательский дом “Рубежи ХХI”. – 2005. – 542 с.
18. Свищов Е. Путешествие на Южный берег / Е. Свищов. – Симферополь, 1907. – 128 с.
19. Национальные клубы // Караимская жизнь. – 1911. – № 2. – С.48–49.
20. Возгрин В. Рабство в странах Чѐрного моря (позднее средневековье – новое время) // Qasevet. – № 40. – С.22–34.
21. Мухамбетова А. Тенгрианский календарь (мушель) как основа кочевой цивилизации казахов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://tengrifund.ru/2012/05/tengrianskij-kalendar-mushel-kak-osnova-kochevoj-civilizacii-kazaxov/
22. Караимско-русско-польский словарь. – М.: Русский язык, 1974. – 688 с.
23. Zajaczkowski Wl. Die Familiennamen türkicher Herkunft bei den Krimkaraimen // Proc. of 13th Int. Сongress of Onom. Sciences [Отд. оттиск без года и стр.].
24. Огнев В. "Лунорогие быки" воспоминаний о Кайсыне Кулиеве [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/druzhba/2006/8/og15.html
25. Казахстан: Наступает год сытой и благополучной Коровы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.fergananews.com/article.php?id=6038
26. Хусаинова Г. Мифологические мотивы в башкирской народной волшебной сказке // Журнал Ватандаш [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://vatandash.ru/index.php?article=334
27. Древнетюркский словарь [Текст]. – Л.: Наука, 1969. – 676 с.
28. Безертдинов Р. Н. Тенгрианство – религия тюрков и монголов / Р. Н. Безертдинов. – Н. Челны: Аяз, 2000. – 448 с.
29. Садри Максуди Арсал. Тюркская история и право / Садри Максуди Арсал. – Казань: ФЭН, 2002. – 293 с.
30. Полканов Ю. А. Фольклор крымских караимов. Песни, пословицы и поговорки, народный календарь. Йирлар, атлар созлери, улуг ата санавы / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова, Ф. М. Алиев. – Симферополь: Доля, 2005. – 160 с.
31. Полканов Ю. А. Фольклор крымских караимов. Къарайларнынъ улус бильгиси / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова, Ф. М. Алиев. – Симферополь: Доля, 2004. – 128 с.
32. Архив Полканова Ю. А., Симферополь, Кокенай Б. Я. Пословицы крымских караимов. Перевод. Э. А. Абибуллаевой, Н. В. Кропотовой, 30 л.
2. Полканов Ю. А. Къырымкъарайларынъ аталар-созы. Пословицы и поговорки крымских караимов / Ю. А. Полканов. – Бахчисарай, 1995. – 78 с.
3. Радлов В. В. Образцы народной литературы северных тюркских племѐн / В. В. Радлов. – СПб. : АН, 1896. – Ч. 7 : Наречия Крымского полуострова. – 408 с.
4. Филоненко В. И. Атлар созы – караимские пословицы и поговорки // Известия Таврического общества Истории, Археологии и Этнографии. Симферополь, 1927. – №1 – С.117–138.
5. Полканов А. И. Крымские караимы (Караи – коренной малочисленный тюркский народ Крыма) / А. И. Полканов. – Париж, 1995. – 246 с.
6. Хафуз М. Э. Прозвища, имена / М. Э. Хафуз // Материалы к серии “Народы и культуры”. – Вып. XIV. Караимы. – Кн. 4. – М., 1993. – С.124–129.
7. Полканов Ю.А. Обряды и обычаи крымских караимов – тюрков: женитьба, рождение ребѐнка. Похороны / Ю.А.Полканов. – Бахчисарай, 1994. – 52 с.
8. Полканов Ю. А. Реликтовые особенности этнокультуры крымских караимов (караев) [Текст] / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова // Крымские караимы. Историческая территория. Этнокультура – Симферополь: Доля, 2005. – С. 66 – 121.
9. Полканова А. Ю. Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имѐн / А. Ю. Полканова. – Симферополь: Доля, 2012. – 380 с.
10. Полканова А. Ю. Караимская красавица XIX – начала ХХ века // Культура народов Причерноморья. – 2012. – № 228. – С.141–145.
11. Редькіна Л. І. Етнопедагогічні традиції виховання підростаючого покоління у караїмів Кріму. Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня д-ра пед. наук / Л. І. Редькіна – К., 2006. – 40 с.
12. Радде Густав. Крымские татары // Вестник императорского Русского географического общества. –1856. – Кн.VI. – С.290–330; 1857. – Кн.I. – С.47–64. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bigyalta.com.ua/node/3091
13. Эвлия Челеби. Книга путешествия. Крым и сопредельные области. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). – Изд. 2-е, исправленное и допролненное. – Симфероополь: Доля, 2008. – 272 с.
14. Путешествие по Крыму академика Палласа; в 1793 и 1794 годах (перевод с немецкого) // Записки Одесского Общества Истории и Древностей . – Т.12. – С.62–208.
15. Рухлов Н. В. Обзор речных долин горной части Крыма / Н. В. Рухлов. – Петроград, 1915. – 491 с.
16. Смирнов В. Д. Татаро-ханские ярлыки // Известия Таврической Учѐной Архивной Комиссии. – 1918. – № 54 – С.1–19.
17. Смирнов В. Д. Крымское ханство под верховенством оттоманской Порты / В. Д. Смирнов. – Т.2. Крымское ханство под верховенством оттоманской Порты в ХVIII в. до присоединения его к России. – М.: Издательский дом “Рубежи ХХI”. – 2005. – 542 с.
18. Свищов Е. Путешествие на Южный берег / Е. Свищов. – Симферополь, 1907. – 128 с.
19. Национальные клубы // Караимская жизнь. – 1911. – № 2. – С.48–49.
20. Возгрин В. Рабство в странах Чѐрного моря (позднее средневековье – новое время) // Qasevet. – № 40. – С.22–34.
21. Мухамбетова А. Тенгрианский календарь (мушель) как основа кочевой цивилизации казахов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://tengrifund.ru/2012/05/tengrianskij-kalendar-mushel-kak-osnova-kochevoj-civilizacii-kazaxov/
22. Караимско-русско-польский словарь. – М.: Русский язык, 1974. – 688 с.
23. Zajaczkowski Wl. Die Familiennamen türkicher Herkunft bei den Krimkaraimen // Proc. of 13th Int. Сongress of Onom. Sciences [Отд. оттиск без года и стр.].
24. Огнев В. "Лунорогие быки" воспоминаний о Кайсыне Кулиеве [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/druzhba/2006/8/og15.html
25. Казахстан: Наступает год сытой и благополучной Коровы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.fergananews.com/article.php?id=6038
26. Хусаинова Г. Мифологические мотивы в башкирской народной волшебной сказке // Журнал Ватандаш [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://vatandash.ru/index.php?article=334
27. Древнетюркский словарь [Текст]. – Л.: Наука, 1969. – 676 с.
28. Безертдинов Р. Н. Тенгрианство – религия тюрков и монголов / Р. Н. Безертдинов. – Н. Челны: Аяз, 2000. – 448 с.
29. Садри Максуди Арсал. Тюркская история и право / Садри Максуди Арсал. – Казань: ФЭН, 2002. – 293 с.
30. Полканов Ю. А. Фольклор крымских караимов. Песни, пословицы и поговорки, народный календарь. Йирлар, атлар созлери, улуг ата санавы / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова, Ф. М. Алиев. – Симферополь: Доля, 2005. – 160 с.
31. Полканов Ю. А. Фольклор крымских караимов. Къарайларнынъ улус бильгиси / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова, Ф. М. Алиев. – Симферополь: Доля, 2004. – 128 с.
32. Архив Полканова Ю. А., Симферополь, Кокенай Б. Я. Пословицы крымских караимов. Перевод. Э. А. Абибуллаевой, Н. В. Кропотовой, 30 л.
Завантаження
Опубліковано
2021-06-24
Номер
Розділ
Історія України
Як цитувати
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ КРЫМСКИХ КАРАИМОВ (КАРАЕВ) – ВАЖНЫЙ ИСТОЧНИК РЕКОНСТРУКЦИИ ЭТАПОВ РАЗВИТИЯ ЭТНОКУЛЬТУРЫ. (2021). Zaporizhzhia Historical Review, 1(39), 184-189. https://history.znu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1388
ISSN 
