ФРАНЦУЗЬКА ВІЗІЯ ЕТНОСОЦІАЛЬНОЇ ІСТОРІЇ ПРАВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ ХІХ СТОЛІТТЯ (Даніель Бовуа в історичному інтелектуальному просторі Центрально-Східної Європи)
Ключові слова:
Даніель Бовуа, етносоціальна історія, Росія, Польща, УкраїнаАнотація
Пропонована стаття присвячена сприйняттю наукових праць француза Даніель Бовуа сучасними істориками-інтелектуалами. На основі широкого кола праць дослідників Центрально-Східної Європи здійснено аналіз рецепції наукових поглядів вченого щодо етносоціальної історії Правобережної України. Польські історики швидше відреагували на появу праць французького дослідника, переосмислили його висновки і перейняли деякі погляди. В українській історіографії сьогодні також спостерігається поступовий прогрес у сприйнятті і розробленні концепцій, запропонованих французьким істориком.
Посилання
1. Бовуа Д. Битва за землю в Україні 1863 – 1914: Поляки в соціо-етнічних конфліктах / Переклад на українську Зої Борисюк / Бовуа Д. – Київ: Критика, 1998. – 334с.
2. Бовуа Д. Шляхтич, кріпак і ревізор. Польська шляхта між царизмом та українськими масами (1831 – 1863) / Переклад з французької Зої Борисюк / Бовуа Д. – Київ: Інтел, 1996. – 410 с.
3. Бовуа Д. Російська влада і польська шляхта в Україні 1793 – 1830 рр. / Переклад з французької Зої Борисюк / Бовуа Д. – Львів: Кальварія, 2007. – 296 с.
4. Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи: Власть, шляхта и народ на Правобережной Украине (1793 – 1914) / Авторизованный перевод с француз. Марии Крисань / Бовуа Д. – М.: Новое литературное обозрение, 2011. – 1008 с.
5. Epsztein T. W poszukiwaniu nowego obrazu dziejów ziem Południowo-Wschodnich dawnej Rzeczypospolitej w XIX w. w Trójkącie ukraińskim Daniela Beauvois / Epsztein T. // Kwartalnik historyczny. – 2007. – ғ 3. – S. 159 – 171.
6. Epsztein T. Ziemianie polscy na Wołyniu, Podolu i Kijowszczyźnie (1863 – 1914) w ―Walce o ziemie‖ Daniela Beauvois / Epsztein T.. – Kwartalnik historyczny. – 1997. – ғ 1. – S. 59 – 71.
7. Stańczyk T. Ślimak w kontuszu na worku cukru / Stańczyk T. // Rzeczpospolita. – 1996. – ғ 132.
8. Werchler I. U źródeł polsko-ukraińskich konfliktów / Werchler I. // Czas kultury. – 1996. – ғ 5 – 6. – S. 102 – 104.
9. Tazbir J. Dzieje Polski widziane z Paryża / Tazbir J. // Nowe książki. – 2000. – ғ 3. – S. 8 – 9.
10. Sosnowska D. Historia ukraińskiego trójkąta / Sosnowska D. // Rzeczpospolita. – 2005. – ғ 206.
11. Kurkiewicz M. To musiał dostrzec cudzoziemiec / Kurkiewicz M. // Więź. – 2006. – styczeń. – S. 129 – 131.
12. Bakuła B. Anty-kresy Daniela Beauvois / Bakuła B. // Odra. – 2007. – ғ 4 (544). – S. 47 – 54.
13. Włodek-Biernat L. Chłopów bili po twarzy / Werchler I. // Gazeta wyborcza. – 2010. – 28 – 29 sierpnia.
14. Wojciechowski M. Czas odczarować mit Kresów / Wojciechowski M. // Gazeta wyborcza. – 2010. – 12 kwietnia.
15. Дуб С. Міграційна політика царського уряду щодо ―неблагонадійних верств‖ Правобережної України у ХІХ столітті / Дуб С. [Електронний ресурс] // Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/nzzpmv/
16. Дашкевич Я. Даніель Бовуа та вивчення історії польсько-українських відносин // Бовуа Д. Шляхтич, кріпак і ревізор. Польська шляхта між царизмом та українськими масами (1831 – 1863) / Переклад з французької Зої Борисюк / Дашкевич Я. – Київ, Інтел, 1996. – С. 3 – 48.
17. Яковенко Н. Від видавців // Бовуа Д. Битва за землю в Україні 1863 – 1914: Поляки в соціо-етнічних конфліктах / Переклад на українську Зої Борисюк / Яковенко Н. – Київ: Критика, 1998. – С. 4 – 8.
18. Яковенко Н. Від редактора // Бовуа Д. Російська влада і польська шляхта в Україні. 1793 – 1830 рр. / Яковенко Н. / Переклад з французької Зої Борисюк. – Львів: Кальварія, 2007. – С. 7 – 10.
19. Марусик Т. Паризький Дон Кіхот Даніель Бовуа, який захищає українську історію перед французькою історіографією / Марусик Т. // Вечірній Київ. – 1998. – 12 травня.
20. Марусык Т. Борьба за землю в Украине: французский взгляд / Марусык Т. // Зеркало недели. – 1998. – 20 июня.
21. Марусык Т. Книга, разрушающая мифы / Марусык Т. // Зеркало недели. – 1997. – 13 сентября.
22. Васильченко С. Родове прокляття України / Васильченко С. // Всесвіт. – 1999. − ғ 9/10. – С. 175 – 181.
23. Карліна О. Даніель Бовуа проти ―спокуси красивих історій‖ / Карліна О. // Український гуманітарний огляд. Випуск 13. – К.: Критика, 2008. – С. 84 – 94.
24. Карліна О. Кінець міфові про Україну-Аркадію / Карліна О. // Український гуманітарний огляд. Випуск 1. – К.: Критика, 1999. – С. 63 –68.
25. Вушко І. Даніель Бовуа і його польське питання / Вушко І. // Україна модерна. Ч. 10. Київ-Львів, 2006. – С. 214 – 220. – Рец.: Beauvois D. Pouvoir russe et noblesse polonaise en Ukraine 1793 – 1830. – Paris, CNRS Editions, 2003. – 240 p.
26. Чекан О. У трикутнику Східної Європи (опубліковано в журналі ―Український тиждень‖ за 27 липня 2011 року) / Чекан О. [Електронний ресурс] // Режим доступу: www.tyzhden.ua/Society/26400
27. Тинский Г. Пироги с котятами, или история как политическое оружие / Тинский Г. [Електронний ресурс] // Режим доступу: www.win.ru/istoricheskie-diskussii/1323589427
2. Бовуа Д. Шляхтич, кріпак і ревізор. Польська шляхта між царизмом та українськими масами (1831 – 1863) / Переклад з французької Зої Борисюк / Бовуа Д. – Київ: Інтел, 1996. – 410 с.
3. Бовуа Д. Російська влада і польська шляхта в Україні 1793 – 1830 рр. / Переклад з французької Зої Борисюк / Бовуа Д. – Львів: Кальварія, 2007. – 296 с.
4. Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи: Власть, шляхта и народ на Правобережной Украине (1793 – 1914) / Авторизованный перевод с француз. Марии Крисань / Бовуа Д. – М.: Новое литературное обозрение, 2011. – 1008 с.
5. Epsztein T. W poszukiwaniu nowego obrazu dziejów ziem Południowo-Wschodnich dawnej Rzeczypospolitej w XIX w. w Trójkącie ukraińskim Daniela Beauvois / Epsztein T. // Kwartalnik historyczny. – 2007. – ғ 3. – S. 159 – 171.
6. Epsztein T. Ziemianie polscy na Wołyniu, Podolu i Kijowszczyźnie (1863 – 1914) w ―Walce o ziemie‖ Daniela Beauvois / Epsztein T.. – Kwartalnik historyczny. – 1997. – ғ 1. – S. 59 – 71.
7. Stańczyk T. Ślimak w kontuszu na worku cukru / Stańczyk T. // Rzeczpospolita. – 1996. – ғ 132.
8. Werchler I. U źródeł polsko-ukraińskich konfliktów / Werchler I. // Czas kultury. – 1996. – ғ 5 – 6. – S. 102 – 104.
9. Tazbir J. Dzieje Polski widziane z Paryża / Tazbir J. // Nowe książki. – 2000. – ғ 3. – S. 8 – 9.
10. Sosnowska D. Historia ukraińskiego trójkąta / Sosnowska D. // Rzeczpospolita. – 2005. – ғ 206.
11. Kurkiewicz M. To musiał dostrzec cudzoziemiec / Kurkiewicz M. // Więź. – 2006. – styczeń. – S. 129 – 131.
12. Bakuła B. Anty-kresy Daniela Beauvois / Bakuła B. // Odra. – 2007. – ғ 4 (544). – S. 47 – 54.
13. Włodek-Biernat L. Chłopów bili po twarzy / Werchler I. // Gazeta wyborcza. – 2010. – 28 – 29 sierpnia.
14. Wojciechowski M. Czas odczarować mit Kresów / Wojciechowski M. // Gazeta wyborcza. – 2010. – 12 kwietnia.
15. Дуб С. Міграційна політика царського уряду щодо ―неблагонадійних верств‖ Правобережної України у ХІХ столітті / Дуб С. [Електронний ресурс] // Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/nzzpmv/
16. Дашкевич Я. Даніель Бовуа та вивчення історії польсько-українських відносин // Бовуа Д. Шляхтич, кріпак і ревізор. Польська шляхта між царизмом та українськими масами (1831 – 1863) / Переклад з французької Зої Борисюк / Дашкевич Я. – Київ, Інтел, 1996. – С. 3 – 48.
17. Яковенко Н. Від видавців // Бовуа Д. Битва за землю в Україні 1863 – 1914: Поляки в соціо-етнічних конфліктах / Переклад на українську Зої Борисюк / Яковенко Н. – Київ: Критика, 1998. – С. 4 – 8.
18. Яковенко Н. Від редактора // Бовуа Д. Російська влада і польська шляхта в Україні. 1793 – 1830 рр. / Яковенко Н. / Переклад з французької Зої Борисюк. – Львів: Кальварія, 2007. – С. 7 – 10.
19. Марусик Т. Паризький Дон Кіхот Даніель Бовуа, який захищає українську історію перед французькою історіографією / Марусик Т. // Вечірній Київ. – 1998. – 12 травня.
20. Марусык Т. Борьба за землю в Украине: французский взгляд / Марусык Т. // Зеркало недели. – 1998. – 20 июня.
21. Марусык Т. Книга, разрушающая мифы / Марусык Т. // Зеркало недели. – 1997. – 13 сентября.
22. Васильченко С. Родове прокляття України / Васильченко С. // Всесвіт. – 1999. − ғ 9/10. – С. 175 – 181.
23. Карліна О. Даніель Бовуа проти ―спокуси красивих історій‖ / Карліна О. // Український гуманітарний огляд. Випуск 13. – К.: Критика, 2008. – С. 84 – 94.
24. Карліна О. Кінець міфові про Україну-Аркадію / Карліна О. // Український гуманітарний огляд. Випуск 1. – К.: Критика, 1999. – С. 63 –68.
25. Вушко І. Даніель Бовуа і його польське питання / Вушко І. // Україна модерна. Ч. 10. Київ-Львів, 2006. – С. 214 – 220. – Рец.: Beauvois D. Pouvoir russe et noblesse polonaise en Ukraine 1793 – 1830. – Paris, CNRS Editions, 2003. – 240 p.
26. Чекан О. У трикутнику Східної Європи (опубліковано в журналі ―Український тиждень‖ за 27 липня 2011 року) / Чекан О. [Електронний ресурс] // Режим доступу: www.tyzhden.ua/Society/26400
27. Тинский Г. Пироги с котятами, или история как политическое оружие / Тинский Г. [Електронний ресурс] // Режим доступу: www.win.ru/istoricheskie-diskussii/1323589427
Завантаження
Опубліковано
2021-06-24
Номер
Розділ
Історія України
Як цитувати
ФРАНЦУЗЬКА ВІЗІЯ ЕТНОСОЦІАЛЬНОЇ ІСТОРІЇ ПРАВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ ХІХ СТОЛІТТЯ (Даніель Бовуа в історичному інтелектуальному просторі Центрально-Східної Європи). (2021). Zaporizhzhia Historical Review, 1(38), 57-61. https://history.znu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1428
ISSN 
