МАГАЗИНИ «ТОГРСИНУ» У ДЖЕРЕЛАХ ОСОБОВОГО ПОХОДЖЕННЯ СВІДКІВ ГОЛОДОМОРУ 1932-1933 рр.
DOI:
https://doi.org/10.26661/Ключові слова:
колективна пам’ять, радянська торгівля, виживання, дорогоцінності, повсякденність, свідчення очевидців, усна історія, джерела особового походження, «Торгсин», Голодомор 1932–1933 рр.Анотація
У статті досліджено функціонування мережі магазинів «Торгсин» в Україні у 1932–1933 рр. крізь призму джерел особового походження – усних свідчень очевидців Голодомору, спогадів та інтерв’ю. Проаналізовано обізнаність населення про «Торгсини», особливості їх територіального розміщення, асортимент товарів, цінову політику та практики обміну дорогоцінних речей на продукти харчування. Особливу увагу приділено індивідуальному досвіду відвідувачів магазинів, втраті родинних реліквій, морально-психологічним переживанням голодуючих і страху перед переслідуваннями з боку органів державної безпеки. Встановлено, що для більшості селян «Торгсини» зали- шалися малодоступними через відсутність коштовностей та розташування переважно в містах і районних центрах. Водночас у свідченнях очевидців ці магазини постають як простір різкого контрасту між достатком товарів за вітринами та масовим голодом за їх межами. «Торгсин» розглянуто одно- часно як засіб порятунку окремих родин і як механізм вилучення останніх матеріальних та духовних цінностей населення. Зроблено висновок, що джерела особового походження суттєво доповнюють офіційні та статистичні матеріали, розкриваючи людський вимір функціонування «Торгсину» та його місце в колективній пам’яті про Голодомор.
Посилання
Boryak T. «Zapyshyt’, shcho holod buv shtuchnyy»: dzherela osobovoho pokhodzhennya pro Holodomor v Ukrayini 1932–1933. 2023. Genocidas ir rezistencija. № 1. (53). P. 164–184.
Boryak T. Usna istoriya Holodomoru: do pytannya pro interpretatsiyu istorychnoho dzherela. 2020. Rukopysna ta naukova spadshchyna Ukrayiny. Vyp. 26. S. 276–290.
Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. IV. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. 622 s.
Horokh M. Zoloto – derzhavi! Torhsyn u radyans’kiy Ukrayini (1931–1936). Kyyiv: HREC-PRESS, 2020.
Hryn’ko YA., Kurhans’ka I., Moldavs’kyy R., Shuhal’ova I. Lysty z Donbasu 30-kh rokiv: shcho pobachyv inzhenerinozemets’ na skhodi Ukrayiny pid chas Holodomoru? Radio Svoboda. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/lysty-zdonbasu- 30-kh-rokiv-dzheri-bermana/31429604.html
Derzhavnyy arkhiv Chernihivs’koyi oblasti (DACHO). F. P 889. Op. 1. Spr. 14. Ark. 94.
Marochko V. Obmin pobutovoho zolota na khlib v Ukrayini periodu Holodomoru 1932–1933 rr. Ukrayins’kyy istoryk. 2008. № 3–4. S. 194–209.
Marochko V. Torhsyn. Entsyklopediya Holodomoru 1932–1933 rokiv v Ukrayini. Drohobych: «Kolo», 2018. S. 432–432.
Marochko V. Torhsyn: zolota tsina zhyttya ukrayins’kykh selyan u roky holodu (1932–1933). Ukrayins’kyy istorychnyy zhurnal. 2003. Vyp. 3. S. 90–103.
Marochko V. Torhsyny Kyyeva: khlib za zoloto. Natsional’na knyha pam’yati zhertv holodomoru 1932–1933 rokiv v Ukrayini: misto Kyyiv / vidp. red. V. Marochko. Kyyiv : Feniks, 2008. S. 58–65.
Nechyporenko L. 33-y rik [Tekst]: spohady / Uporyadnyky: Moldavs’kyy R. Shuhal’ova I., Teslenko L. Zhytomyr: TOV «Vydavnychyy dim «Buk-Druk», 2023. 264 s.
Svidchennya Yosypenko Ol’hy (Interv’yu SW72), 1918 r.n. s. Haponivka Lokhvyts’koho rayonu Poltavs’koyi oblasti.
Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 100–113.
Svidchennya anonimnoho opovidacha (Interv’yu LH43), 1905 r.n. s. Senyavka Mens’koho rayonu Chernihivs’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. I. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 764–776.
Svidchennya anonimnoho opovidacha (Interv’yu SW34), 1922 r.n., s. Stavyshche Kyyivs’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. II. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 469–476.
Svidchennya anonimnoho opovidacha (Interv’yu SW68), 1918 r.n. Kharkivs’ka oblast’. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 64–68.
Svidchennya anonimnoho opovidacha (Interv’yu SW75), 1912 r.n. m. Kyyiv. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 148–159.
Svidchennya anonimnoho opovidacha (Interv’yu SW87), 1923 r.n. khut. Step Khreshchatyy Smilyans’koho rayonu Sums’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 271–275.
Svidchennya anonimnoho opovidacha (Interv’yu Misc0l), 1914 r.n., m. Kharkiv. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 703–706.
Svidchennya anonimnoho podruzhzhya (Interv’yu SW17-SW18), Kyyivs’ka oblast’. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. II. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 319–331.
Svidchennya anonimnoyi opovidachky (Interv’yu LH13), 1906 r.n. Velykobahachans’kyy rayon Poltavs’koyi oblasti.
Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. I. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 269–284.
Svidchennya anonimnoyi opovidachky (Interv’yu SA01), m. Kharkiv. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 671–673.
Svidchennya anonimnoyi opovidachky (Interv’yu SW98), 1906 r.n., m. Vil’nyans’k Dnipropetrovs’koyi (nyni Zaporiz’koyi) oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 394–404.
Zaporizhzhia Historical Review. 2025. Vol. 11(63) ISSN: 2707-6660 (Print), 2707-7306 (Online) 306
Svidchennya anonimnoyi opovidachky, (Interv’yu SW45) 1898 r.n. m. Tarashcha Kyyivs’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. II. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 577–595.
Svidchennya Burtnyans’koho Fedora (Interv’yu SW93), 1912 r.n., s. Burty Novomyrhorods’koho rayonu Kirovohrads’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 343–359.
Svidchennya Zakoniv Valentyny (Interv’yu SW57), 1924 r.n., m.Kyyiv. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. II. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 773–783.
Svidchennya Lohan Varvary (Interv’yu SW85), 1915 r. n., s. Protasivka Smilyans’koho rayonu Sums’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 251–264.
Svidchennya Okopnoyi Odarky (Interv’yu SW80), 1918 r.n. Vovkivtsi Romens’koho rayonu Sums’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 193–198.
Svidchennya Ol’hy Yosypenko, 1918 r.n. (Interv’yu SW72) s. Haponivka Lokhvyts’koho rayonu Poltavs’koyi oblasti.
Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 100–113.
Svidchennya Prokopchuka Volodymyra Yosypovycha (Interv’yu SW89), 1920 r.n., s. Kustivtsi Khmil’nyts’koho (todi Ulanivs’komu) rayoni Vinnyts’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 286–297.
Svidchennya Samiylenka Hryhoriya (Interv’yu SW74), 1915 r. n., s. Tulyholove Krolevets’koho rayonu Sums’koyi oblasti. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 133–147.
Svidchennya Frenkina Mykhayla (Interv’yu LH57), 1906 r.n. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. II. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 58–68.
Svidchennya Chesniysha Oleny (Interv’yu UFRC22), 1926 r.n., Kyyivs’ka oblast’. Velykyy holod v Ukrayini 1932–1933 rokiv: u IV t. T. III. Kyyiv: Vyd. dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya», 2008. S. 635–639.
Tanasyuk V. L. Holodomor i «Torhzin»: dzherela dokhodu torhivel’noyi merezhi 1932–1933 rr. Ukrayins’kyy selyanyn. 2020. Vypusk 1–2. S. 42–47.
Torhsyn. Hlosariy Holodomoru. Zhytomyr: TOV «Vydavnychyy dim “Buk-Druk”», 2024. 212 s.
Shuys’kyy I. Vseukrayins’ka systema Torhsyn na Kharkivshchyni: stvorennya i funktsionuvannya (1931–1936 rr.). URL: https://file.lib.in.ua/pdf/shuiskyi-ihor-vseukrainska-systema-torhsyn-na-kharkivschyni-stvorennia-tafunktsionuvannia- 19311936-rr.pdf. Data zvernennya: 24.03.2024.
