СИНДРОМ РОБІНЗОНА КРУЗО: ПАРАДОКСИ ІНТЕГРАЦІЇ НІМЕЦЬКОМОВНИХ КОЛОНІСТІВ В МУЛЬТИЕТНІЧНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ПІВДЕННОЇ УКРАЇНИ (ХІХ ñ початок ХХ ст.)
Abstract
The problems of integration and adaptation of German speaking Colonists in the Southern Ukraine, the peculiarities of cross-cultural dialogue of the representatives of German minority and native population of the region are taken into consideration in this article. The comparative analysis of the ìLebensweltenî of German speaking Colonists and Ukrainian peasants is stressed. The reasons of similarities and differences in responses of different ethnical and confessional groups of population in the Southern Ukraine in the 19th cent. to the challenges of the time are discovered.
References
1. Бобылева С.И. Немецкие колонисты и их влияние на социально-экономическое развитие Юга Украины первой половины ХІХ века // Вопросы германской истории. ñ Днепропетровск, 1995.
2. Кулінич І.М. Німецькі колонії на Україні (60-ті рр. XVIII ст. ñ 1917 р.) // Український історичний журнал. ñ 1990. ñ № 9.
3. Кулинич И.М. Они способствовали развитию Украины по пути прогресса (подвижническая деятельность выдающихся деятелей немецких колоний) // Вопросы германской истории. ñ Днепропетровск, 1995.
4. Безносов А.И. ìСоюз граждан голландского происхожденияî и меннонитское общество Юга Украины периода первой половины 20-х годов ХХ века // Вопросы германской истории. ñ Днепропетровск, 1995.
5. Исмаилов М.А. Правовые аспекты немецкой колонизации Юга Украины в период царствования Екатерины ІІ и Павла І // Вопросы германской истории. ñ Днепропетровск, 1995.
6. Безносова О.В. Позднее протестантское сектантство Юга Украины (1850ñ1905): Дисс... канд. ист. наук. ñ Днепропетровск, 1997.
7. Мешков Д. Меннониты и их соседи до 1871 г. // Молочна-2004: меноніти і їх сусіди (1804ñ2004). Міжнародна наукова конференція. Запоріжжя, 2ñ5 червня 2004 р. ñ Запоріжжя, 2004.
8. A symposium on faith and ethnicity among the Mennonite Brethren: summary and findings statement // Journal of Mennonite Studies. ñ 1988. ñ № 6.
9. Keller K. Die deutschen Kolonien in Suedrussland. ñ Bd. 1. ñ Odessa, 1905.
10. Sawatsky R.J. Mennonite ethnicity: Medium, message and mission // Journal of Mennonite Studies. ñ 1991. ñ № 9.
11. Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Russland in den Jahren 1763 bis 1862. ñ Germany, 1995.
12. Dyck H.L. Landlessness in the Old Colony: The Judenplan Experiment 1850ñ1880 / Friesen J. (ed.) Mennonites in Russia 1788ñ1988. Essays in Honor of Gerhard Lorenz. ñ Winnipeg, 1989.
13. Neutatz D. Die ìdeutsche Frageî im Schwarzmeergebiet und in Wolhynien. Politik, Wirtschaft, Mentatit‰ten und Alltag im Spannungsfeld von Nationalismus und Modernisierung (1856ñ1914). ñ Stuttgart, 1993.
14. Staples J. Cross-Cultural Encounters on the Ukrainian Steppe. Settling the Molochna Basin, 1783ñ1861. ñ Toronto; Buffalo; London, 2003.
15. Brandes D. Von den Zaren adoptiert. Die deutschen Kolonisten und Balkansiedler in Neurussland und Bessarabien 1751ñ1914. ñ Muenchen, 1993.
16. Eisfeld A. Die Russlanddeutschen. ñ M¸nchen, 1992.
17. Thiessen J. Mennonitisch-Plautdeutsches Wˆrterbuch. ñ Steinbach: Hanover Steinbach Historical Society, 1960.
18. Загальна бібліографія з питань розвитку діалектів німецьких колоністів: http://www.lib.nsdu.nodak.edu/grhc/info/bibliography/dialekt.html
19. Загальна бібліографія філологічно-етнографічних досліджень історії німецьких колоністів в Прусії, Російській імперії та Радянському Союзі, Канаді, Північній Америці тощо:
http://www.lib.nsdu.nodak.edu/grhc/info/bibliography/dialekt2.html
20. Kahle W., Frˆmmigkeit und Kirchliches Leben // Eisfeld A. Die Russlandsdeutschen. ñ Muenchen, 1999. ñ Bd. 2.
21. Plett D.F. Leaders of the Mennonite Kleine Gemeinde in Russia 1812ñ1874. ñ Vol. 6. ñ Steinbach, Rosenort, 1993.
22. Касьянов Г. Теорії нації та націоналізму. ñ К., 1999.
23. Lehmann H. (Hrsg.) Wege zu einer neuen Kulturgeschichte. Mit Beitr‰gen von Rudolf Vierhaus und Roger Chartier. ñ Gˆttingen, 1995.
24. Stricker G. (Hrsg.) Deutsche Geschichte im Osten Europas. Russland. ñ Berlin, 1997.
25. Головний земельний архів у Штутгарті (Hauptstaatsarchiv Stuttgart, далі HSASt). ñ Е146/1. ñ B¸.1623. ñ L12a.
26. Bosch A., Lingor J. Entstehung, Entwicklung und Auflˆsung der deutschen Kolonien am Schwarzen Meer am Beispiel von Kandel 1808 bis 1944. ñ Stuttgart, 1990.
27. Клаус А. Наши колонии. Опыты и материалы по истории и статистике иностранной колонизации в России. ñ СПб., 1869. ñ Вып. 1.
28. A Mennonite in Russia: The Diaries of Jacob D.Epp 1851ñ1880 / Translated and edited by Harvey L.Dyck. ñ Toronto; Buffalo; London, 1991.
29. Державний архів Одеської області (далі ДАОО). ñ Ф. 6. ñ Оп. 1. ñ Спр. 576.
30. Zhuk S.I. Russia's lost reformation. Peasants, Millenialism and Radical Sekts in Southern Russia and Ukraine, 1830ñ1917. ñ Baltimore; London, 2004.
31. Присяжнюк Ю.П. ìЕмансипаціяî 1861 року очима пересічного хлібороба // Український селянин. ñ Черкаси, 2001. ñ Вип. 2.
32. Janssen S. Vom Zarenreich in den amerikanischen Westen: Deutsche in Russland und Russlanddeutsche in den USA 1871ñ1928: Die politische, sozio-ˆkonomische und kulturelle Adaption einer ethnischen Gruppe im Kontext zweier Staaten. ñ M¸nster, 1997.
33. Лях К.С. Інститут показових господарів серед німецьких колоністів Півдня України (друга половина ХІХ ст.) // Молочна 2004: меноніти і їх сусіди (1804ñ2004). Міжнародна наукова конференція. Запоріжжя, 2ñ5 червня 2004 р. ñ Запоріжжя, 2004.
34. Афанасьев-Чужбинский А. Поездка в Южную Россию. ñ СПб., 1861. ñ Ч. 1.
35. Ставраки Э. Грунау (Описание с. Грунау, Мариупольский уезд) // Інститут рукопису ННБУ ім. В.І.Вернадського. ñ Ф. V. ñ № 708.
36. Яворницкий Д.И. Запорожье в остатках старины и преданиях народа. ñ К., 1995.
37. Сміт Е.Д. Національна ідентичність. ñ К., 1994.
38. ДАОО. ñ Ф. 2. ñ Оп. 8. ñ Спр. 1449.
39. HSASt. ñ J. 50. ñ B¸. 343.
40. Павловський Ю. Спостереження та враження земського статистика // Літературно-науковий вісник. ñ 1902. ñ Т. XVII.
41. Петербурзька філія архіву Академії Наук Російської Федерації (далі ПФААН РФ). ñ Ф. 1001. ñ Оп. 1. ñ Спр. 349.
42. ПФААН РФ. ñ Ф. 1001. ñ Оп. 1. ñ Спр. 362.
43. Російський державний історичний архів. ñ Ф. 383. ñ Оп. 8. ñ Спр. 7155.
44. Миронов Б.Н. Социальная история России (XVIII ñ начало ХХ в.). Генезис личности, демократической семьи, гражданского общества и правового государства. ñ СПб., 1999. ñ Т. 1.
45. Державний архів Запорізької області. ñ Ф. 316. ñ Оп. 3. ñ Спр. 17.
46. Линдеман К.Э. Прекращение землевладения и землепользования поселян собственников. Указы 2 февраля и 13 декабря 1915 года и 10, 15 июля и 19 августа 1916 года и их влияние на экономическое состояние Южной России. ñ М., 1917.
47. Головний земельний архів прусської культурної спадщини в Берліні, Німеччина (Hauptstaatsarchiv Preussischer Kulturbesitz, далі HStA PK). ñ I HA, Rep 77, Tit. 226, Nr. 1, Bd. 10.
48. Про привілеї, що їх добиваються менонітські громади в Східній та Західній Пруссії та Литві, щодо безперешкодного відправлення їх релігійних служб, господарчі справи (1775ñ1787 рр.) // HStA PK. ñ ІІ НА ñ Abt. 9 ñ Tit. CIX ñ Nr. 1 ñ Vol. I.
2. Кулінич І.М. Німецькі колонії на Україні (60-ті рр. XVIII ст. ñ 1917 р.) // Український історичний журнал. ñ 1990. ñ № 9.
3. Кулинич И.М. Они способствовали развитию Украины по пути прогресса (подвижническая деятельность выдающихся деятелей немецких колоний) // Вопросы германской истории. ñ Днепропетровск, 1995.
4. Безносов А.И. ìСоюз граждан голландского происхожденияî и меннонитское общество Юга Украины периода первой половины 20-х годов ХХ века // Вопросы германской истории. ñ Днепропетровск, 1995.
5. Исмаилов М.А. Правовые аспекты немецкой колонизации Юга Украины в период царствования Екатерины ІІ и Павла І // Вопросы германской истории. ñ Днепропетровск, 1995.
6. Безносова О.В. Позднее протестантское сектантство Юга Украины (1850ñ1905): Дисс... канд. ист. наук. ñ Днепропетровск, 1997.
7. Мешков Д. Меннониты и их соседи до 1871 г. // Молочна-2004: меноніти і їх сусіди (1804ñ2004). Міжнародна наукова конференція. Запоріжжя, 2ñ5 червня 2004 р. ñ Запоріжжя, 2004.
8. A symposium on faith and ethnicity among the Mennonite Brethren: summary and findings statement // Journal of Mennonite Studies. ñ 1988. ñ № 6.
9. Keller K. Die deutschen Kolonien in Suedrussland. ñ Bd. 1. ñ Odessa, 1905.
10. Sawatsky R.J. Mennonite ethnicity: Medium, message and mission // Journal of Mennonite Studies. ñ 1991. ñ № 9.
11. Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Russland in den Jahren 1763 bis 1862. ñ Germany, 1995.
12. Dyck H.L. Landlessness in the Old Colony: The Judenplan Experiment 1850ñ1880 / Friesen J. (ed.) Mennonites in Russia 1788ñ1988. Essays in Honor of Gerhard Lorenz. ñ Winnipeg, 1989.
13. Neutatz D. Die ìdeutsche Frageî im Schwarzmeergebiet und in Wolhynien. Politik, Wirtschaft, Mentatit‰ten und Alltag im Spannungsfeld von Nationalismus und Modernisierung (1856ñ1914). ñ Stuttgart, 1993.
14. Staples J. Cross-Cultural Encounters on the Ukrainian Steppe. Settling the Molochna Basin, 1783ñ1861. ñ Toronto; Buffalo; London, 2003.
15. Brandes D. Von den Zaren adoptiert. Die deutschen Kolonisten und Balkansiedler in Neurussland und Bessarabien 1751ñ1914. ñ Muenchen, 1993.
16. Eisfeld A. Die Russlanddeutschen. ñ M¸nchen, 1992.
17. Thiessen J. Mennonitisch-Plautdeutsches Wˆrterbuch. ñ Steinbach: Hanover Steinbach Historical Society, 1960.
18. Загальна бібліографія з питань розвитку діалектів німецьких колоністів: http://www.lib.nsdu.nodak.edu/grhc/info/bibliography/dialekt.html
19. Загальна бібліографія філологічно-етнографічних досліджень історії німецьких колоністів в Прусії, Російській імперії та Радянському Союзі, Канаді, Північній Америці тощо:
http://www.lib.nsdu.nodak.edu/grhc/info/bibliography/dialekt2.html
20. Kahle W., Frˆmmigkeit und Kirchliches Leben // Eisfeld A. Die Russlandsdeutschen. ñ Muenchen, 1999. ñ Bd. 2.
21. Plett D.F. Leaders of the Mennonite Kleine Gemeinde in Russia 1812ñ1874. ñ Vol. 6. ñ Steinbach, Rosenort, 1993.
22. Касьянов Г. Теорії нації та націоналізму. ñ К., 1999.
23. Lehmann H. (Hrsg.) Wege zu einer neuen Kulturgeschichte. Mit Beitr‰gen von Rudolf Vierhaus und Roger Chartier. ñ Gˆttingen, 1995.
24. Stricker G. (Hrsg.) Deutsche Geschichte im Osten Europas. Russland. ñ Berlin, 1997.
25. Головний земельний архів у Штутгарті (Hauptstaatsarchiv Stuttgart, далі HSASt). ñ Е146/1. ñ B¸.1623. ñ L12a.
26. Bosch A., Lingor J. Entstehung, Entwicklung und Auflˆsung der deutschen Kolonien am Schwarzen Meer am Beispiel von Kandel 1808 bis 1944. ñ Stuttgart, 1990.
27. Клаус А. Наши колонии. Опыты и материалы по истории и статистике иностранной колонизации в России. ñ СПб., 1869. ñ Вып. 1.
28. A Mennonite in Russia: The Diaries of Jacob D.Epp 1851ñ1880 / Translated and edited by Harvey L.Dyck. ñ Toronto; Buffalo; London, 1991.
29. Державний архів Одеської області (далі ДАОО). ñ Ф. 6. ñ Оп. 1. ñ Спр. 576.
30. Zhuk S.I. Russia's lost reformation. Peasants, Millenialism and Radical Sekts in Southern Russia and Ukraine, 1830ñ1917. ñ Baltimore; London, 2004.
31. Присяжнюк Ю.П. ìЕмансипаціяî 1861 року очима пересічного хлібороба // Український селянин. ñ Черкаси, 2001. ñ Вип. 2.
32. Janssen S. Vom Zarenreich in den amerikanischen Westen: Deutsche in Russland und Russlanddeutsche in den USA 1871ñ1928: Die politische, sozio-ˆkonomische und kulturelle Adaption einer ethnischen Gruppe im Kontext zweier Staaten. ñ M¸nster, 1997.
33. Лях К.С. Інститут показових господарів серед німецьких колоністів Півдня України (друга половина ХІХ ст.) // Молочна 2004: меноніти і їх сусіди (1804ñ2004). Міжнародна наукова конференція. Запоріжжя, 2ñ5 червня 2004 р. ñ Запоріжжя, 2004.
34. Афанасьев-Чужбинский А. Поездка в Южную Россию. ñ СПб., 1861. ñ Ч. 1.
35. Ставраки Э. Грунау (Описание с. Грунау, Мариупольский уезд) // Інститут рукопису ННБУ ім. В.І.Вернадського. ñ Ф. V. ñ № 708.
36. Яворницкий Д.И. Запорожье в остатках старины и преданиях народа. ñ К., 1995.
37. Сміт Е.Д. Національна ідентичність. ñ К., 1994.
38. ДАОО. ñ Ф. 2. ñ Оп. 8. ñ Спр. 1449.
39. HSASt. ñ J. 50. ñ B¸. 343.
40. Павловський Ю. Спостереження та враження земського статистика // Літературно-науковий вісник. ñ 1902. ñ Т. XVII.
41. Петербурзька філія архіву Академії Наук Російської Федерації (далі ПФААН РФ). ñ Ф. 1001. ñ Оп. 1. ñ Спр. 349.
42. ПФААН РФ. ñ Ф. 1001. ñ Оп. 1. ñ Спр. 362.
43. Російський державний історичний архів. ñ Ф. 383. ñ Оп. 8. ñ Спр. 7155.
44. Миронов Б.Н. Социальная история России (XVIII ñ начало ХХ в.). Генезис личности, демократической семьи, гражданского общества и правового государства. ñ СПб., 1999. ñ Т. 1.
45. Державний архів Запорізької області. ñ Ф. 316. ñ Оп. 3. ñ Спр. 17.
46. Линдеман К.Э. Прекращение землевладения и землепользования поселян собственников. Указы 2 февраля и 13 декабря 1915 года и 10, 15 июля и 19 августа 1916 года и их влияние на экономическое состояние Южной России. ñ М., 1917.
47. Головний земельний архів прусської культурної спадщини в Берліні, Німеччина (Hauptstaatsarchiv Preussischer Kulturbesitz, далі HStA PK). ñ I HA, Rep 77, Tit. 226, Nr. 1, Bd. 10.
48. Про привілеї, що їх добиваються менонітські громади в Східній та Західній Пруссії та Литві, щодо безперешкодного відправлення їх релігійних служб, господарчі справи (1775ñ1787 рр.) // HStA PK. ñ ІІ НА ñ Abt. 9 ñ Tit. CIX ñ Nr. 1 ñ Vol. I.
Downloads
Published
2021-07-27
Issue
Section
Ancient and new history of Ukraine
How to Cite
СИНДРОМ РОБІНЗОНА КРУЗО: ПАРАДОКСИ ІНТЕГРАЦІЇ НІМЕЦЬКОМОВНИХ КОЛОНІСТІВ В МУЛЬТИЕТНІЧНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ПІВДЕННОЇ УКРАЇНИ (ХІХ ñ початок ХХ ст.) . (2021). Zaporizhzhia Historical Review, 1(20), 94-101. https://history.znu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1641
ISSN 
