МОВНА АСИМІЛЯЦІЯ КОРІННИХ НАРОДІВ БРИТАНСЬКИХ ОСТРОВІВ У ХІХ ст.
Ключові слова:
етномовні процеси, Британські острови, асиміляція, англіфікація, валлійська мова, гельська моваАнотація
Статтю присвячено процесам мовної асиміляції, які охопили населення Ірландії, Шотландії та Уельсу в ХІХ ст. Зазначено, що повсякденне використання мов корінного населення, зокрема, ірландської та шотландської гельських, валлійської та скотс, не було офіційно заборонене. Разом із тим, правляча еліта Британської імперії заохочувала мовну асиміляцію й усіляко сприяла падінню соціального престижу мов корінного населення. Водночас, інтелектуали та політичні діячі Ірландії, Шотландії та Уельсу не приділяли належної уваги проблемі збереження національних мов до кінця ХІХ ст. Через ці обставини до початку ХХ ст. кількість носіїв мов корінного населення у зазначених країнах істотно скоротилася.
Посилання
1. Costa J. Language history as charter myth? Scots and the (re)invention of Scotland / J. Costa // Scottish language / McClure J. D. (ed.). – Edinburg, 2009. – P. 1-25.
2. Crowley T. Wars of words. The politics of language in Ireland 1537-2004 / T. Crowley. – Oxford, Oxford University Press, 2008. – 262 p.
3. Wolf G. Language Contact, Change of Language Status – ‗Celtic‘ National Languages in the British Isles and Ireland / G. Wolf // The Celtic Languages in Contact / Ed. by H. L. C. Tristram. – Potsdam: Potsdam University Press, 2007. – P. 315-336.
4. Mac Giolla Chriost D. Irish language in Ireland: from Goidel to globalization / D. Mac Giolla Chriost. – London: Routledge, 2005. – 259 p.
5. Brooks S. The New Ireland: VI. The Gaelic League / S. Brooks // The North American Review. – 1908. – Vol. 188, № 633. – P. 262-272.
6. Blacam A. The Gaelic League Yesterday and To-day / Aodh de Blacam // The Irish Monthly. – 1918. – Vol. 46, № 546. – P. 677-683.
7. Penet J.-C. The Young Ireland movement: inscribing Ireland‘s identity at the heart of ―The Nation‖ / J.-C. Penet // Nordic Irish Studies. – 2007. – Vol. 6. – P. 29-41.
8. NicCraith M. Culture and identity politics in Nothern Ireland / M. NicCraith. – New York: Palgrave MacMillan, 2003. – 256 p.
9. Nelson B. Irish Nationalists and the Making of the Irish Race / B. Nelson. – Princeton, Oxford: Princeton University Press, 2012. – 333 p.
10. Atlas of Irish history / S. Duffy (ed.). – Dublin: Gill&Macmillan, 2000. – 144 p.
11. Ravenstein E. On the Celtic languages in the British Isles: a statistical survey / E. Ravenstein // Journal of the Statistical Society of London. – 1879. – Vol. 42, № 3. – P. 579-643.
12. McDevitt P. F. Muscular Catholicism: nationalism, masculinity and Gaelic team sports, 1884-1916 / P. F. McDevitt // Gender and history. – 1997. – Vol. 9, № 2. – P. 262-284.
13. Clery A. E. The Gaelic League, 1893-1919 / A. E. Clery // Studies: An Irish Quarterly Review. – 1919. – Vol. 8, №. 31. – P. 398- 408.
14. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. – Ф. 332, оп. 1, спр. 74.
15. Афанасьев Г. Е. Судьбы Ирландии / Г. Е. Афанасьев // Записки Императорского Новороссийского университета. – 1888. – Т. 46. – C. 73-160.
16. Зибер Н. Аграрный вопрос в Ирландии. (Начало) / Н. Зибер // Юридический вестник: Сентябрь. Издание Московского Юридического Общества. – М.: Тип. А.И. Мамонтова и К, 1882, № 9. – С. 3-62; Зибер Н. Аграрный вопрос в Ирландии. (Окончание) / Н. Зибер // Юридический вестник: Октябрь. Издание Московского Юридического Общества. – М.: Тип. А.И. Мамонтова и К, 1882, № 10. – С. 210-242.
17. Фегі Ф. Справа ірландської мови / Ф. Фегі // Нова громада. – 1906. – № 1. – С. 66-79.
18. Гончарук О. В. Історія Ірландії в українській історіографії / О. В. Гончарук // Наукові записки НаУКМА. – 2002. – Т. 20. Спеціальний випуск. – С. 213-217.
19. Davies J. The Welsh Language: A History / J. Davies. – Cardiff: University of Wales Press, 2014. – 192 p.
20. Pryce H. Culture, Identity, and the Medieval Revival in Victorian Wales Author / H. Pryce // Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium. – 2011. – Vol. 31. – P. 1-40.
21. Morgan K. O. Welsh Nationalism: The Historical Background / K. O.Morgan // Journal of Contemporary History. – 1971. – Vol. 6, № 1. – P. 153-172.
22. Matheson С., Matheson D. Languages of Scotland: Culture and the Classroom / С. Matheson, D. Matheson // Comparative Education. – 2000. – Vol. 36, № 2(22). – P. 211-221.
2. Crowley T. Wars of words. The politics of language in Ireland 1537-2004 / T. Crowley. – Oxford, Oxford University Press, 2008. – 262 p.
3. Wolf G. Language Contact, Change of Language Status – ‗Celtic‘ National Languages in the British Isles and Ireland / G. Wolf // The Celtic Languages in Contact / Ed. by H. L. C. Tristram. – Potsdam: Potsdam University Press, 2007. – P. 315-336.
4. Mac Giolla Chriost D. Irish language in Ireland: from Goidel to globalization / D. Mac Giolla Chriost. – London: Routledge, 2005. – 259 p.
5. Brooks S. The New Ireland: VI. The Gaelic League / S. Brooks // The North American Review. – 1908. – Vol. 188, № 633. – P. 262-272.
6. Blacam A. The Gaelic League Yesterday and To-day / Aodh de Blacam // The Irish Monthly. – 1918. – Vol. 46, № 546. – P. 677-683.
7. Penet J.-C. The Young Ireland movement: inscribing Ireland‘s identity at the heart of ―The Nation‖ / J.-C. Penet // Nordic Irish Studies. – 2007. – Vol. 6. – P. 29-41.
8. NicCraith M. Culture and identity politics in Nothern Ireland / M. NicCraith. – New York: Palgrave MacMillan, 2003. – 256 p.
9. Nelson B. Irish Nationalists and the Making of the Irish Race / B. Nelson. – Princeton, Oxford: Princeton University Press, 2012. – 333 p.
10. Atlas of Irish history / S. Duffy (ed.). – Dublin: Gill&Macmillan, 2000. – 144 p.
11. Ravenstein E. On the Celtic languages in the British Isles: a statistical survey / E. Ravenstein // Journal of the Statistical Society of London. – 1879. – Vol. 42, № 3. – P. 579-643.
12. McDevitt P. F. Muscular Catholicism: nationalism, masculinity and Gaelic team sports, 1884-1916 / P. F. McDevitt // Gender and history. – 1997. – Vol. 9, № 2. – P. 262-284.
13. Clery A. E. The Gaelic League, 1893-1919 / A. E. Clery // Studies: An Irish Quarterly Review. – 1919. – Vol. 8, №. 31. – P. 398- 408.
14. Центральний державний історичний архів України, м. Київ. – Ф. 332, оп. 1, спр. 74.
15. Афанасьев Г. Е. Судьбы Ирландии / Г. Е. Афанасьев // Записки Императорского Новороссийского университета. – 1888. – Т. 46. – C. 73-160.
16. Зибер Н. Аграрный вопрос в Ирландии. (Начало) / Н. Зибер // Юридический вестник: Сентябрь. Издание Московского Юридического Общества. – М.: Тип. А.И. Мамонтова и К, 1882, № 9. – С. 3-62; Зибер Н. Аграрный вопрос в Ирландии. (Окончание) / Н. Зибер // Юридический вестник: Октябрь. Издание Московского Юридического Общества. – М.: Тип. А.И. Мамонтова и К, 1882, № 10. – С. 210-242.
17. Фегі Ф. Справа ірландської мови / Ф. Фегі // Нова громада. – 1906. – № 1. – С. 66-79.
18. Гончарук О. В. Історія Ірландії в українській історіографії / О. В. Гончарук // Наукові записки НаУКМА. – 2002. – Т. 20. Спеціальний випуск. – С. 213-217.
19. Davies J. The Welsh Language: A History / J. Davies. – Cardiff: University of Wales Press, 2014. – 192 p.
20. Pryce H. Culture, Identity, and the Medieval Revival in Victorian Wales Author / H. Pryce // Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium. – 2011. – Vol. 31. – P. 1-40.
21. Morgan K. O. Welsh Nationalism: The Historical Background / K. O.Morgan // Journal of Contemporary History. – 1971. – Vol. 6, № 1. – P. 153-172.
22. Matheson С., Matheson D. Languages of Scotland: Culture and the Classroom / С. Matheson, D. Matheson // Comparative Education. – 2000. – Vol. 36, № 2(22). – P. 211-221.
Завантаження
Опубліковано
2020-07-09
Номер
Розділ
Всесвітня історія
Як цитувати
МОВНА АСИМІЛЯЦІЯ КОРІННИХ НАРОДІВ БРИТАНСЬКИХ ОСТРОВІВ У ХІХ ст . (2020). Zaporizhzhia Historical Review, 1(48), 283-286. https://history.znu.edu.ua/index.php/journal/article/view/374
ISSN 
