«Хрест незрушний на кітві буде навік-віки». Ще раз про символ хреста-якоря у гербі гетьмана Івана Мазепи
Ключові слова:
гетьман, Іван Мазепа, Стефан Яворський, герб, гербовий вірш, хрест-якір, хрест, якір, кітва, роги, ставрографія, символАнотація
У статті здійснюється дослідження актуального питання щодо духовного змісту герба гетьмана Івана Мазепи. Воно виконано із залученням комплексу нових джерел з археології, нумізматики, геральдики, ставрографії та писемних джерел кінця XVII – початку XVIII ст. Робиться акцент на гербових віршах присвячених гетьманському гербу сучасників І. Мазепи. Вони вказують на присутність у гербі ранньохристиянського символу хреста-якоря і, відповідно, на тяглість герба гетьмана від княжих знаків Святого Володимира та Ярослава Мудрого. Верхівка герба українського князя і гетьмана Івана Мазепи у вигляді літери Y розглядається як один із маловідомих типів хреста-розп’ятя.
Посилання
1. Прокопий Кесарийский. Война с готами / Пер. С. П. Кондратьева. (Серия «Памятники мировой истории и культуры»). – М., Арктос – Вика-пресс, 1996. – Ч. 1. – 336 с.
2. Дабижа А.В. князь. Мазепа-князь и его шляхетский и княжеский гербы // Киевская Старина. – Киев, 1885. – № 12. – С.715-718.
3. Токаржевський-Карашевич Я. Походження і герб гетьмана Мазепи // // Праці Українського наукового інституту [Мазепа. Збірник. – Т. І.]. – Варшава, 1938. – Т. I. – С. 53-67.
4. Ситий І. Герб і печатка Івана Мазепи // Сіверянський літопис. – Чернігів, 2001. – №5. – С. 38-49; Ситий І. Сіверський слід походження роду Мазеп // Сіверянський літопис. – 2007. – №5. – С.44 – 52.
5. Павленко С. Герб Мазепи // Загибель Батурина 2 листопада 1708 р. – К.: Вид. дім «Києво Могилянська академія», «Українська Видавнича Спілка», 2007. – 265 c.
6. Полюшко Г. Герб Гетьмана Івана Мазепи. – К., АДЕФ-Україна, 2015. – 68 с.
7. Однороженко О. Герб князів Буремльських і Курцевичів // Сіверянський літопис. – Чернігів, 2008. – № 2. – С. 27–34; Герб // Гетьман. Шляхи: Науково-популярне видання. – Київ: Темпора, 2009. – С. 19-23; До історії української генеалогії та геральдики: княжі роди XIV–ХVII ст. // Генеалогічні записки. – Львів, 2010. – Вип. 8 (нової серії 2). – С. 23-25.
8. Люта Т.Ю. До генеалогії роду Мазеп // Iван Мазепа і його доба: історія, культура, національна пам’ять. Матеріали Міжнародної наукової конференції (15–17 жовтня 2008 р., Київ–Полтава) // Національний університет «Києво-Могилянська академія». – К.: Темпора, 2009. – С.145 – 155; Люта Т.Ю Мазепин клан: генеалоґічні спостереження // Тези міжнародної конференції присвяченої 300-літтю Конституції Пилипа Орлика AD FONTES. 2010. – С. 32-40.
9. Степовик Д. Благородство і благочестивість герба Івана Мазепи. До 300-річчя вічної пам`яті великого гетьмана // Народне мистецтво. – К.: Р ПФ «Оранта», 2010. – №3–4. – 2009, 1–2. 2010. – С. 62-65.
10. Чернецький Є. Герб гетьмана Івана Мазепи, його зображення та походження // Сіверянський літопис. – 2007. – №5. – С. 53-56.
11. Бєлов О.Ф., Шаповалов Г.І. Український тризуб: історія дослідження та історичний реконструкт /НАН України. Ін-т археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. – Київ–Запоріжжя: Дике Поле, 2008. – 264 с.; Бєлов О.Ф., Шаповалов Г.І. Символ хрест-якір (тризуб) у геральдиці доби козацтва // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету: Тематичний випуск «Військо Запорозьке як символ свободи і незалежності». – Запоріжжя: Просвіта. 2009. – Вип. XXVI. – С. 70 –72; Г.І. Шаповалов Г.І. Якір в українській геральдиці XVII-XVIII століття // Наукові праці історичного факультету Запорізького державного університету. – Запоріжжя, 1999. – Вип. VIII. – С. 123-125; Шаповалов Г.І. Про символ якоря у гербі І. Мазепи // Запорозьке козацтво в пам’ятках історії та культури: Матеріали міжнар. наук.-практ. конф. м. Запоріжжя, 2-4 жовт. 1997 р. Секція III, IV, V. – Запоріжжя, 1997. – С.192-194;
12. Мазепіана: матеріали до бібліографії (1688–2009) / Упоряд. та авт. передм. О. О. Ковалевська; відпов. ред. О. А. Удод. – К.: Темпора, 2009. – 248 с.
13. Лиман І. І. Рецензія на книгу Белов О. Ф., Шаповалов Г. І. Український тризуб: історія дослідження та історичний реконструкт / НАН України. Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського.– Київ-Запоріжжя: Дике Поле, 2007. – 262 с. // Музейний вісник. – Запоріжжя: ПП «АА Тандем», 2011. – №11/1. – С. 217-218.
14. Kapitan G. Ancient anchors- technology and classification // The International Journal of Archaeology and Underwater Explorattion. – 1984.– Vol.13.1. – Р. 33-44.
15. Topalov S. Formes premonetaires de moyens d’echange. Les fleches-monnaies coulees d’ Apollonie du Pont VII-C s. av. n.e.– Sofia: «Nasko-1701», 1993. – 37 р.
16. Уваров А. С. Христианская символика. Часть первая: Символика древнехристианского периода. – Москва: Типография Г. Лисснера и Д. Собко, 1908. – 222 с.
17. Яшаева Т., Мотовилина М. Крестный путь святого Климента: Рим – Херсонес. – Севастополь: Инкерманский Свято-Климентовекий монастырь, 2006. – 80 с.
18. Літопис руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця; Відп. ред. О. В. Мишанич. – К.: Дніпро, 1989. – 591 с.
19. Бєлов О.Ф., Шаповалов Г.І. Український тризуб: історія дослідження та історичний реконструкт /НАН України. Ін-т археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. – Київ–Запоріжжя: Дике Поле, 2008. – 264 с.;
20. Шамрай А. Н. Античные и средневековые железные якоря Т-образного типа из Керченского пролива (каталог находок) / А. Н. Шамрай // Боспорские исследования. – Симферополь – Керчь, 2010. – Вып. XXIV. – С. 469 – 496.
21. Окороков A. B. Датировка и классификация судових железных якорей III в. до н. э. – XI в. н. э. // Боспорский сборник. – М., 1993. – Вып. 2. – С. 172 – 191.
22. Золотарев М. И., Шаповалов Г.И. Новые данные для датирования византийских якорей в Северном Причерноморье // Тезисы науч. докл. и сообщ. Всесоюз. семинара «Международные связи в средневековой Европе». – Запорожье, ЗНУ, 1991. – С. 14-15.
23. Шаповалов Г. І. Якiр V – VII ст. з Днiпра бiля острова Хортиця // Археологiя. – 1990. – № 1. – С. 120-121.
24. Стецкевич-Чебоганов А. В. Я – сын Ваш: Некрашевичи герба «Любич», Татуры герба «Донброва», Севрюки герба «Курч», Керножицкие герба «Юноша», Моствиловичи герба «Доленга» (Летопись белорусской шляхты). – Минск, Белорусская Православная Церковь, 2012. – 592 с.
25. Юрочкин В. Ю. Древнейшие изображения Креста Господня // Православне древності Таврики (Сборник материалов по церковной археологии). – К.: «Стилос», 2002. – С. 21-50.
26. Величко С. В. Літопис. Т. 2. / Пер. з книжної української мови, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. – К.: Дніпро, 1991. – 642 с.
27. Протоієрей Сергій Чечин. Митрополит Стефан Яворський та гетьман Іван Мазепа // Ніжинська старовина: Науковий історико-культурологічний збірник. – 2005 – Вип. 1(4). – С. 78 – 102.
28. Яворський С. Виноград Христов (публікація та коментарі І. Ситого, С. Горобця) // Сіверянський літопис. – 2009. – №6. – С. 114-131.
29. Шевчук В. Вірші на герб Івана Мазепи // Іван Мазепа: Художня-документальна книга: Для середнього і старшого шкільного віку / Упорядник і автор передмови В. Шевчук. – К.: Вид-во «Веселка», 1992. – С. 101-106.
30. Армашенко П. Театр вічної слави (переклад з латинської і коментарі О. Циганок за редакцією В. Шевчука) // Сіверянський літопис. – 2009. – №6. – С. 89-113.
31. Ізборник. Словник. Українська поезія. Кінець XVI - початок XVII ст. Зведений словник застарілих та маловживаних слів. / Ізборник [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto45.htm; Ізборник. Словник. Українська поезія. Середина XVII ст. Зведений словник застарілих та маловживаних слів. / Ізборник [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://litopys.org.ua/rizne/zvslovhtmnyk; Ізборник. Пояснення слів. Українська література XVIII ст. Зведений словник застарілих та маловживаних слів. / Ізборник [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://litopys.org.ua/old18/o8ld1_38.htm.
32. Архієпископ Харківський і Полтавський Ігор (Ісіченко). Історія української літератури ХVII-XVIII ст. Панегірична, епіграматична, курйозна поезія. Пилип Орлик. «Російський Алкід» 1695 р. / Пилип Орлик. «Російський Алкід» [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://www.bishop.kharkov.ua/kursi-lekcij/istoria-ukraienskoieliteraturi-hvii-xviii-st/07-panegiricna-epigramaticna-kurjozna-poezia#_Toc2784749.
33. Лакиер А. Б. Русская геральдика. – М.: Книга, 1990. – 397 с.
34. Кущинський А. Державний герб християнської України: До 1000-ліття Хрещення Руси-України. – Чикаго: Видання Українського вільного козацтва, 1988. – 80 с.
35. Игошев В.В. Артибутация двух древнейших бронзовых кадил из Ростова Великого и Суздаля // Сообщения Ростовского музея. - Ростов, 2012. – Вып. XIX. – С. 179–205.
36. Пежемский Д. В. Пути объективизации ставрографических исследований // Ставрографический сборник. Крест в православии. – М.: Изд-во «Древлехранилище», 2003. – Вып. 2. – С. 333-343.
37. Dong Gray. Christian Symbology. / Dong Gray [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://www.christiansymbols.net/index.php.
38. Norbert H. Kox. The Passion of the Christ. The Y-shaped Cross of Christ: Ypsilon Cross, Y-Cross, Furca (The Fork). / Norbert H. Kox. [Електронний ресурс]. // Режим доступу: // http://nkox.homestead.com/ycrosspix.html.
2. Дабижа А.В. князь. Мазепа-князь и его шляхетский и княжеский гербы // Киевская Старина. – Киев, 1885. – № 12. – С.715-718.
3. Токаржевський-Карашевич Я. Походження і герб гетьмана Мазепи // // Праці Українського наукового інституту [Мазепа. Збірник. – Т. І.]. – Варшава, 1938. – Т. I. – С. 53-67.
4. Ситий І. Герб і печатка Івана Мазепи // Сіверянський літопис. – Чернігів, 2001. – №5. – С. 38-49; Ситий І. Сіверський слід походження роду Мазеп // Сіверянський літопис. – 2007. – №5. – С.44 – 52.
5. Павленко С. Герб Мазепи // Загибель Батурина 2 листопада 1708 р. – К.: Вид. дім «Києво Могилянська академія», «Українська Видавнича Спілка», 2007. – 265 c.
6. Полюшко Г. Герб Гетьмана Івана Мазепи. – К., АДЕФ-Україна, 2015. – 68 с.
7. Однороженко О. Герб князів Буремльських і Курцевичів // Сіверянський літопис. – Чернігів, 2008. – № 2. – С. 27–34; Герб // Гетьман. Шляхи: Науково-популярне видання. – Київ: Темпора, 2009. – С. 19-23; До історії української генеалогії та геральдики: княжі роди XIV–ХVII ст. // Генеалогічні записки. – Львів, 2010. – Вип. 8 (нової серії 2). – С. 23-25.
8. Люта Т.Ю. До генеалогії роду Мазеп // Iван Мазепа і його доба: історія, культура, національна пам’ять. Матеріали Міжнародної наукової конференції (15–17 жовтня 2008 р., Київ–Полтава) // Національний університет «Києво-Могилянська академія». – К.: Темпора, 2009. – С.145 – 155; Люта Т.Ю Мазепин клан: генеалоґічні спостереження // Тези міжнародної конференції присвяченої 300-літтю Конституції Пилипа Орлика AD FONTES. 2010. – С. 32-40.
9. Степовик Д. Благородство і благочестивість герба Івана Мазепи. До 300-річчя вічної пам`яті великого гетьмана // Народне мистецтво. – К.: Р ПФ «Оранта», 2010. – №3–4. – 2009, 1–2. 2010. – С. 62-65.
10. Чернецький Є. Герб гетьмана Івана Мазепи, його зображення та походження // Сіверянський літопис. – 2007. – №5. – С. 53-56.
11. Бєлов О.Ф., Шаповалов Г.І. Український тризуб: історія дослідження та історичний реконструкт /НАН України. Ін-т археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. – Київ–Запоріжжя: Дике Поле, 2008. – 264 с.; Бєлов О.Ф., Шаповалов Г.І. Символ хрест-якір (тризуб) у геральдиці доби козацтва // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету: Тематичний випуск «Військо Запорозьке як символ свободи і незалежності». – Запоріжжя: Просвіта. 2009. – Вип. XXVI. – С. 70 –72; Г.І. Шаповалов Г.І. Якір в українській геральдиці XVII-XVIII століття // Наукові праці історичного факультету Запорізького державного університету. – Запоріжжя, 1999. – Вип. VIII. – С. 123-125; Шаповалов Г.І. Про символ якоря у гербі І. Мазепи // Запорозьке козацтво в пам’ятках історії та культури: Матеріали міжнар. наук.-практ. конф. м. Запоріжжя, 2-4 жовт. 1997 р. Секція III, IV, V. – Запоріжжя, 1997. – С.192-194;
12. Мазепіана: матеріали до бібліографії (1688–2009) / Упоряд. та авт. передм. О. О. Ковалевська; відпов. ред. О. А. Удод. – К.: Темпора, 2009. – 248 с.
13. Лиман І. І. Рецензія на книгу Белов О. Ф., Шаповалов Г. І. Український тризуб: історія дослідження та історичний реконструкт / НАН України. Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського.– Київ-Запоріжжя: Дике Поле, 2007. – 262 с. // Музейний вісник. – Запоріжжя: ПП «АА Тандем», 2011. – №11/1. – С. 217-218.
14. Kapitan G. Ancient anchors- technology and classification // The International Journal of Archaeology and Underwater Explorattion. – 1984.– Vol.13.1. – Р. 33-44.
15. Topalov S. Formes premonetaires de moyens d’echange. Les fleches-monnaies coulees d’ Apollonie du Pont VII-C s. av. n.e.– Sofia: «Nasko-1701», 1993. – 37 р.
16. Уваров А. С. Христианская символика. Часть первая: Символика древнехристианского периода. – Москва: Типография Г. Лисснера и Д. Собко, 1908. – 222 с.
17. Яшаева Т., Мотовилина М. Крестный путь святого Климента: Рим – Херсонес. – Севастополь: Инкерманский Свято-Климентовекий монастырь, 2006. – 80 с.
18. Літопис руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця; Відп. ред. О. В. Мишанич. – К.: Дніпро, 1989. – 591 с.
19. Бєлов О.Ф., Шаповалов Г.І. Український тризуб: історія дослідження та історичний реконструкт /НАН України. Ін-т археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. – Київ–Запоріжжя: Дике Поле, 2008. – 264 с.;
20. Шамрай А. Н. Античные и средневековые железные якоря Т-образного типа из Керченского пролива (каталог находок) / А. Н. Шамрай // Боспорские исследования. – Симферополь – Керчь, 2010. – Вып. XXIV. – С. 469 – 496.
21. Окороков A. B. Датировка и классификация судових железных якорей III в. до н. э. – XI в. н. э. // Боспорский сборник. – М., 1993. – Вып. 2. – С. 172 – 191.
22. Золотарев М. И., Шаповалов Г.И. Новые данные для датирования византийских якорей в Северном Причерноморье // Тезисы науч. докл. и сообщ. Всесоюз. семинара «Международные связи в средневековой Европе». – Запорожье, ЗНУ, 1991. – С. 14-15.
23. Шаповалов Г. І. Якiр V – VII ст. з Днiпра бiля острова Хортиця // Археологiя. – 1990. – № 1. – С. 120-121.
24. Стецкевич-Чебоганов А. В. Я – сын Ваш: Некрашевичи герба «Любич», Татуры герба «Донброва», Севрюки герба «Курч», Керножицкие герба «Юноша», Моствиловичи герба «Доленга» (Летопись белорусской шляхты). – Минск, Белорусская Православная Церковь, 2012. – 592 с.
25. Юрочкин В. Ю. Древнейшие изображения Креста Господня // Православне древності Таврики (Сборник материалов по церковной археологии). – К.: «Стилос», 2002. – С. 21-50.
26. Величко С. В. Літопис. Т. 2. / Пер. з книжної української мови, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. – К.: Дніпро, 1991. – 642 с.
27. Протоієрей Сергій Чечин. Митрополит Стефан Яворський та гетьман Іван Мазепа // Ніжинська старовина: Науковий історико-культурологічний збірник. – 2005 – Вип. 1(4). – С. 78 – 102.
28. Яворський С. Виноград Христов (публікація та коментарі І. Ситого, С. Горобця) // Сіверянський літопис. – 2009. – №6. – С. 114-131.
29. Шевчук В. Вірші на герб Івана Мазепи // Іван Мазепа: Художня-документальна книга: Для середнього і старшого шкільного віку / Упорядник і автор передмови В. Шевчук. – К.: Вид-во «Веселка», 1992. – С. 101-106.
30. Армашенко П. Театр вічної слави (переклад з латинської і коментарі О. Циганок за редакцією В. Шевчука) // Сіверянський літопис. – 2009. – №6. – С. 89-113.
31. Ізборник. Словник. Українська поезія. Кінець XVI - початок XVII ст. Зведений словник застарілих та маловживаних слів. / Ізборник [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto45.htm; Ізборник. Словник. Українська поезія. Середина XVII ст. Зведений словник застарілих та маловживаних слів. / Ізборник [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://litopys.org.ua/rizne/zvslovhtmnyk; Ізборник. Пояснення слів. Українська література XVIII ст. Зведений словник застарілих та маловживаних слів. / Ізборник [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://litopys.org.ua/old18/o8ld1_38.htm.
32. Архієпископ Харківський і Полтавський Ігор (Ісіченко). Історія української літератури ХVII-XVIII ст. Панегірична, епіграматична, курйозна поезія. Пилип Орлик. «Російський Алкід» 1695 р. / Пилип Орлик. «Російський Алкід» [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://www.bishop.kharkov.ua/kursi-lekcij/istoria-ukraienskoieliteraturi-hvii-xviii-st/07-panegiricna-epigramaticna-kurjozna-poezia#_Toc2784749.
33. Лакиер А. Б. Русская геральдика. – М.: Книга, 1990. – 397 с.
34. Кущинський А. Державний герб християнської України: До 1000-ліття Хрещення Руси-України. – Чикаго: Видання Українського вільного козацтва, 1988. – 80 с.
35. Игошев В.В. Артибутация двух древнейших бронзовых кадил из Ростова Великого и Суздаля // Сообщения Ростовского музея. - Ростов, 2012. – Вып. XIX. – С. 179–205.
36. Пежемский Д. В. Пути объективизации ставрографических исследований // Ставрографический сборник. Крест в православии. – М.: Изд-во «Древлехранилище», 2003. – Вып. 2. – С. 333-343.
37. Dong Gray. Christian Symbology. / Dong Gray [Електронний ресурс]. // Режим доступу: http://www.christiansymbols.net/index.php.
38. Norbert H. Kox. The Passion of the Christ. The Y-shaped Cross of Christ: Ypsilon Cross, Y-Cross, Furca (The Fork). / Norbert H. Kox. [Електронний ресурс]. // Режим доступу: // http://nkox.homestead.com/ycrosspix.html.
Завантаження
Опубліковано
2018-12-19
Номер
Розділ
Історія України
Як цитувати
«Хрест незрушний на кітві буде навік-віки». Ще раз про символ хреста-якоря у гербі гетьмана Івана Мазепи. (2018). Zaporizhzhia Historical Review, 1(51), 287-295. https://history.znu.edu.ua/index.php/journal/article/view/42
ISSN 
