УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКІ МУЗИЧНІ ЗВ’ЯЗКИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ
Ключові слова:
спільні проекти, міжнародні музичні фестивалі, міжнародні зв‟язки, музичне мистецтво, Німеччина, УкраїнаАнотація
У статті розглядається співпраця України та Німеччини у галузі музичного мистецтва впродовж 90-х рр. ХХ ст. – на початку ХХІ ст. На основі джерел проаналізовано стан співпраці, основні напрямки та здобутки в цій сфері. Автор дійшов висновків, що українсько-німецькі музичні зв‟язки мають давню історію і розвиваються завдяки різноманітним культурним заходам, зокрема міжнародним фестивалям. Складовими елементами цього співробітництва стали гастрольна діяльність, створення спільних міжнародних проектів, дослідження історії українсько-німецьких музичних контактів тощо.
Посилання
1. Кривець Н. З історії українсько-німецьких музичних зв‘язків у ХІХ ст. / Н. Кривець // Міжнародні зв‘язки України. – 2014. – Вип. 23. – С. 67–83.
2. Карась Г. Розвиток українсько-німецьких музичних зв‘язків у контексті мінливих тенденцій ХХ ст. / Г. Карась // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури. – 2011. – Вип. ХХVІІ. – С. 86–95.
3. Яцишин М. М. Українсько-німецькі культурні зв‘язки кінця 80–х – у 90–i рр. XX ст. / М. М. Яцишин. – Луцьк : Вежа, 1999. – 204 с.
4. Швед М. Б. Тенденції розвитку міжнародних фестивалів сучасної музики в Україні на новому етапі (1990–2005 рр.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. мистецтвознавства : 17.00.01 / М. Б. Швед. – Львів, 2005. – 15 с.
5. Прес–реліз фестивалю ―Київ Музик Фест–2010‖ / Прес–центр ―Київ Музик Фесту‖ [Електронний ресурс] – 5 c. – Режим доступу : www.composersukraine.org/index.php?id=2492
6. Голинська О. Яскраві барви ―Київ Музик Фесту‖ / О. Голинська // Культура і життя. – 2011. – ғ 37. – С. 6.
7. Невінчана Т. С. Українська музика в дорозі : з бесід та спостережень очевидця / Т. С. Невінчана // Часопис Національної музичної академії України. – 2012. – ғ 4. – С. 19–34.
8. Календар культурних та туристичних подій в регіонах України на 2014 р. [Електронний ресурс] // Офіційний туристичний сайт Одеської області. – 19 с. – Режим доступу : http://www.tourism.gov.ua/files/PLAN_zahodiv/KALENDA_turpod__2014.pdf
9. Львів – столиця фестивалів. 2010 / Управління культури і туризму Львівської міської ради. – 2010. – 52 с.
10. Географічний ―Діапазон‖ // Львівська Пошта. – 2008. – 19 червня. – ғ 25 (676). – С. 13.
11. Козирєва Т. У Львові відбудеться оперний фестиваль імені С. Крушельницької / Т. Козирєва // День. – 2015. – 1 листопада. – C. 4.
12. ―Тиждень німецької культури у Львові – 2010‖: Програма [Електронний ресурс]. – 4 с. – Режим доступу : http://idem.org.ua/projects/idea/mezzodrom/tyzhden-nimetskoji-kultury.html
13. 20–27 вересня триватиме ―Lviv Hindemith Fest‖ [Електронний ресурс] // Щоденний Львів. – 2015. – 20 вересня. – 6 c. – Режим доступу : www.dailylviv.com/news/20-27-veresnya-tryvatyme-lviv-hindemith-fest
14. Агрест–Короткова С. Про музичну солідарність / С. Агрест–Короткова, Л. Олійник // День. – 2014. – 11 листопада. – ғ 211. – C. 4.
15. Дні німецької культури в Україні. 7 жовтня – 19 грудня 2003 р. – Б. м., 2003. – 40 c.
16. Булгакова В. Фатерлянду – 200 лет / В. Булгакова // Пасаж. – 2003. – Декабрь. – С. 104–105.
17. Програма ―Дні Франції, Німеччини та Швейцарії – 30 березня – 2 квітня 2015 р.‖ [Електронний ресурс] // Офіційна Інтернет-сторінка Генерального консульства Німеччини в Донецьку. – 2015. – 16 с. – Режим доступу : www.donezk.diplo.de/contentblob/4491570/Daten/5292442/ Musikfestival_Dnipropetrowsk.pdf
18. Програма ―Дні німецької музики сезону 2015–2016‖. – 16 с. [Електронний ресурс] // Офіційна Інтернет–сторінка Генерального консульства Німеччини в Донецьку. – 2015. – 16 с. – Режим доступу : www.donezk.diplo.de/contentblob/5292442/Musikfestival_Dnipropetrowsk.pdf
19. Галузевий державний архів Міністерства закордонних справ України (далі – ГДА МЗСУ). – індекс 040. Огляд преси та інші інформаційні матеріали (17 червня – 23 вересня 1997 р.), т. 3, 149 арк.
20. ГДА МЗСУ. – індекс 040. Огляд преси та інші інформаційні матеріали (9 квітня – 6 червня 1997 р.), т. 2, 121 арк.
21. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (12 січня – 27 липня 2000 р.), т. 1, 138 арк.
22. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (28 липня – 27 грудня 2000 р.), т. 2, 147 арк.
23. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (15 січня – 12 грудня 2001 р.), 156 арк.
24. ГДА МЗСУ. – індекс 177. Аналітично-інформаційна робота (10 квітня – 31 травня 2002 р.), т. 2, 131 арк.
25. ГДА МЗСУ. – індекс 177. Аналітично-інформаційна робота (3 червня – 6 вересня 2002 р.), т. 3, 138 арк.
26. Концертний хор міста Дармштадта на гастролях в Україні // Deutschland. – 2002. – ғ 5. – С. 35.
27. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (5 січня – 9 вересня 2004 р.), т. 1, 306 арк.
28. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (2 вересня – 24 грудня 2004 р.), т. 2, 144 арк.
29. Кльонсфер А. Шлях до себе / А. Кльонсфер // Deutschland. – 2001. – ғ 1. – С. 34–35.
30. Шаїнський Ю. Київська опера в Німеччині: глядачі вітали артистів стоячи / Ю. Шаїнський // Deutschland. – 1997. – ғ 3. – С. 37.
31. Музичні посланники з України // Deutschland. – 2000. – ғ 5. – С. 38.
32. Шваб А. Международный музыковедческий симпозиум : ―Украинско–немецкие музыкальные связи в прошлом и настоящем‖ / А. Шваб // Научно–информационный бюллетень. – 1997. – ғ 2(10). – С. 8–9.
2. Карась Г. Розвиток українсько-німецьких музичних зв‘язків у контексті мінливих тенденцій ХХ ст. / Г. Карась // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури. – 2011. – Вип. ХХVІІ. – С. 86–95.
3. Яцишин М. М. Українсько-німецькі культурні зв‘язки кінця 80–х – у 90–i рр. XX ст. / М. М. Яцишин. – Луцьк : Вежа, 1999. – 204 с.
4. Швед М. Б. Тенденції розвитку міжнародних фестивалів сучасної музики в Україні на новому етапі (1990–2005 рр.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. мистецтвознавства : 17.00.01 / М. Б. Швед. – Львів, 2005. – 15 с.
5. Прес–реліз фестивалю ―Київ Музик Фест–2010‖ / Прес–центр ―Київ Музик Фесту‖ [Електронний ресурс] – 5 c. – Режим доступу : www.composersukraine.org/index.php?id=2492
6. Голинська О. Яскраві барви ―Київ Музик Фесту‖ / О. Голинська // Культура і життя. – 2011. – ғ 37. – С. 6.
7. Невінчана Т. С. Українська музика в дорозі : з бесід та спостережень очевидця / Т. С. Невінчана // Часопис Національної музичної академії України. – 2012. – ғ 4. – С. 19–34.
8. Календар культурних та туристичних подій в регіонах України на 2014 р. [Електронний ресурс] // Офіційний туристичний сайт Одеської області. – 19 с. – Режим доступу : http://www.tourism.gov.ua/files/PLAN_zahodiv/KALENDA_turpod__2014.pdf
9. Львів – столиця фестивалів. 2010 / Управління культури і туризму Львівської міської ради. – 2010. – 52 с.
10. Географічний ―Діапазон‖ // Львівська Пошта. – 2008. – 19 червня. – ғ 25 (676). – С. 13.
11. Козирєва Т. У Львові відбудеться оперний фестиваль імені С. Крушельницької / Т. Козирєва // День. – 2015. – 1 листопада. – C. 4.
12. ―Тиждень німецької культури у Львові – 2010‖: Програма [Електронний ресурс]. – 4 с. – Режим доступу : http://idem.org.ua/projects/idea/mezzodrom/tyzhden-nimetskoji-kultury.html
13. 20–27 вересня триватиме ―Lviv Hindemith Fest‖ [Електронний ресурс] // Щоденний Львів. – 2015. – 20 вересня. – 6 c. – Режим доступу : www.dailylviv.com/news/20-27-veresnya-tryvatyme-lviv-hindemith-fest
14. Агрест–Короткова С. Про музичну солідарність / С. Агрест–Короткова, Л. Олійник // День. – 2014. – 11 листопада. – ғ 211. – C. 4.
15. Дні німецької культури в Україні. 7 жовтня – 19 грудня 2003 р. – Б. м., 2003. – 40 c.
16. Булгакова В. Фатерлянду – 200 лет / В. Булгакова // Пасаж. – 2003. – Декабрь. – С. 104–105.
17. Програма ―Дні Франції, Німеччини та Швейцарії – 30 березня – 2 квітня 2015 р.‖ [Електронний ресурс] // Офіційна Інтернет-сторінка Генерального консульства Німеччини в Донецьку. – 2015. – 16 с. – Режим доступу : www.donezk.diplo.de/contentblob/4491570/Daten/5292442/ Musikfestival_Dnipropetrowsk.pdf
18. Програма ―Дні німецької музики сезону 2015–2016‖. – 16 с. [Електронний ресурс] // Офіційна Інтернет–сторінка Генерального консульства Німеччини в Донецьку. – 2015. – 16 с. – Режим доступу : www.donezk.diplo.de/contentblob/5292442/Musikfestival_Dnipropetrowsk.pdf
19. Галузевий державний архів Міністерства закордонних справ України (далі – ГДА МЗСУ). – індекс 040. Огляд преси та інші інформаційні матеріали (17 червня – 23 вересня 1997 р.), т. 3, 149 арк.
20. ГДА МЗСУ. – індекс 040. Огляд преси та інші інформаційні матеріали (9 квітня – 6 червня 1997 р.), т. 2, 121 арк.
21. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (12 січня – 27 липня 2000 р.), т. 1, 138 арк.
22. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (28 липня – 27 грудня 2000 р.), т. 2, 147 арк.
23. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (15 січня – 12 грудня 2001 р.), 156 арк.
24. ГДА МЗСУ. – індекс 177. Аналітично-інформаційна робота (10 квітня – 31 травня 2002 р.), т. 2, 131 арк.
25. ГДА МЗСУ. – індекс 177. Аналітично-інформаційна робота (3 червня – 6 вересня 2002 р.), т. 3, 138 арк.
26. Концертний хор міста Дармштадта на гастролях в Україні // Deutschland. – 2002. – ғ 5. – С. 35.
27. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (5 січня – 9 вересня 2004 р.), т. 1, 306 арк.
28. ГДА МЗСУ. – індекс 800. Питання культурних зв‘язків з закордоном (2 вересня – 24 грудня 2004 р.), т. 2, 144 арк.
29. Кльонсфер А. Шлях до себе / А. Кльонсфер // Deutschland. – 2001. – ғ 1. – С. 34–35.
30. Шаїнський Ю. Київська опера в Німеччині: глядачі вітали артистів стоячи / Ю. Шаїнський // Deutschland. – 1997. – ғ 3. – С. 37.
31. Музичні посланники з України // Deutschland. – 2000. – ғ 5. – С. 38.
32. Шваб А. Международный музыковедческий симпозиум : ―Украинско–немецкие музыкальные связи в прошлом и настоящем‖ / А. Шваб // Научно–информационный бюллетень. – 1997. – ғ 2(10). – С. 8–9.
Завантаження
Опубліковано
2021-02-22
Номер
Розділ
Історія України
Як цитувати
УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКІ МУЗИЧНІ ЗВ’ЯЗКИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ. (2021). Zaporizhzhia Historical Review, 1(44), 281-285. https://history.znu.edu.ua/index.php/journal/article/view/983
ISSN 
