Зарубіжні кінокритики та преса ХХ століття про фільми О. Довженка
Ключові слова:
О. Довженко, кінематограф, «Радянське кіно», «Кіно», «The film daily»Анотація
У статті на основі відгуків європейських та американських критиків, заміток західних та радянських газет досліджено питання ставлення до фільмів, створених протягом 1920-1930-х рр. українським режисером О. Довженком. З’ясовано, що більшість із них давала високі оцінки творчості, наголошуючи на оригінальності та унікальності у порівнянні з іншими радянськими режисерами того часу. На прикладі відгуку американської преси про фільм «Аероград», розміщеної на сторінках видання «The film daily», проведено порівняльний аналіз статті про вказаний відгук у журналі «Радянське кіно» з виявленням факту приховування деталей, які не надто сподобалися американським критикам.
Посилання
1. Довженко і світ: творчість О. П. Довженка в контексті світової культури / упоряд. С. П. Плачинда. – К: Радян. письм., 1984. – 224 с.
2. Размашкіна І. Вплив Довженка на світовий процес / І. Размашкіна. – // Кіно-Театр. – 2005. – № 2. – С. 31–33. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4250 (дата звернення: 10.11.2017).
3. Сняданко О. Західні дослідники про творчість Олександра Довженка / О. Сняданко // Кіно-Театр. – 2012. – № 3. – С. 13–15. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=5352 (дата звернення: 08.11.2017).
4. Медвідь Н. О. Довженко і світ / Н. О. Медвідь // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія» . – 2016. – Т. 1 (20). –С. 32–34.
5. Тетерюк М. «Звенигора»: західні відгуки в радянських джерелах / М. Тетерюк // Кіно-театр: іл. журн. – 2013. – № 2. – С. 42–43.
6. Полтава Л. Довженко в «Історії кіномистецтва» Жоржа Садуля / Л. Полтава // Кінотеатр. – 2012. – № 3. – С. 16–17.
7. Даберт Д. Сприйняття кінотворчості Олександра Довженка в Польщі / Д. Даберт // Кіно-Театр. – 2005. – №4. – С. 15–19. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4252 (дата звернення: 08.11.2017).
8. Корнієнко І. Українське Радянське кіномистецтво (1917–1929) / І. Корнієнко. – К., 1959. –143 с.
9. Госейко Л. Історія українського кінематографа. 1896-1995 / Л. Госейко. – К. : KINO-КОЛО, 2005. – 461 с.
10. Тримбач С. Олександр Довженко : Загибель богів : ідентифікація автора в національному часо-просторі / С. В. Тримбач. – Вінниця : Глобус-Прес, 2007. – 800 с.
11. Довженко П. П. / сестра /, Наконечний І. Є., Сорока І. Л. та ін. рідних і земляків про дитинство та юність Довженка О. П. Машинопис (19 січня 1957-20 квітня 1963; б/д) // ЦДАМЛМ України (Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України). – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 184. – Арк. 65.
12. Миславський В. Олександр Довженко : маловідомі сторінки / передмова, упорядкування В. Н. Миславський. – Харків : вид-во «Дім Реклами», 2015. – 280 с.
13. Автобіографія. Маш. З правками Довженка О.П. (1939) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 1. – Спр. 16. – Арк. 15.
14. Довженко О. Сторінки Щоденника (1941-1956) / О. Довженко. – К. : Вид-во гуманіт. л-ри., 2004. – 384 с.
15. Зубавіна І. Німецько-українські зв’язки у кіномистецтві 1920-1930-х рр. / І. Зубавіна // Київська старовина. – 2009. – № 1- 2. – С. 108–130.
16. Головня А., Філіпп А. «Земля» Довженка», «Художники экрана». Про фільми Довженка О.П. Машинопис (1932, б/д) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 192. – Арк. 8.
17. Левчук В. Земля / В. Левчук // Кіно, 1930. – № 6 (78). – С. 8–9. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4010 (дата звернення: 15.11.2017).
18. Кравчук П., Менетті Р., Міда М., Муссінак Л. та ін. «До найвищого в житті», «Його знають в Канаді», «Призвание А. Довженка» та ін. Про життя та творчість Довженка О. П. в оцінці зарубіжних критиків. Машинопис, вирізка з газети «За радянський фільм» (квітень 1957-13 вересня 1967, б/д) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 199. – Арк. 82.
19. «Арсенал» в Нью-Йорці» // Кіно. – 1930. – № 3 (75). – С. 4. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4008 (дата звернення: 08.11.17).
20. Американська преса про «Аероград» // Рад. кіно. – 1936. – № 6. – С. 63. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=3936 (дата звернення: 20.11.17).
21. «Аероград» у Нью-Йорку // Рад. кіно. – 1936. – № 2, лют. – С. 55. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=3935 (дата звернення: 21.11.2017).
22. «Foreign» // The Film Daily. – 1935. –Jul-Dec. –P. 1576. URL: https://archive.org/stream/filmdailyvolume668newy#page/1576/mode/2up (дата звернення: 19.11.2017).
23. Скуратівський В. Олександр Довженко та Андре Мальро: про одну не-зустріч / В. Скуратівський // Кіно-театр. – 2009. – № 2 (82). – С. 33–35. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=5347 (дата звернення: 10.11.2017).
24. Брюховецька Л. «Переваги того світу над сим моїм світом …»; «Європейська демократія – радянський тоталітаризм» як світоглядна опозиція О. Довженка / Л. Брюховецька. // Кіно-Театр. – 2004. – № 5. – С. 10–14.
25. Визнання ворога // Кіно, 1930. – № 3 (75). – С. 4. URL: http://elib.nplu.org/object.html?id=4009 (дата звернення: 10.11.2017).
26. Дзюба І. З історії українського кінематографа (До 50-річчя українського радянського кіно) / І. Дзюба // З криниці літ / І. М.Дзюба. – К. : Вид-ва «ОБЕРЕГИ», «ГЕЛІКОН», 2001. – Т. II. – С. 706–720.
27. «Filmes sovieticos exhibidos por la cinematica de Cuba 1961-1984». Перелік радянських фільмів, які демонструвались на Кубі. Ксерокопія. Іспанською мовою (1984) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 252. – Арк. 34.
28. Лавріненко Ю. Олександр Довженко. / Ю. Лавріненко // Розстріляне Відродження / Ю. Лавріненко – К. : Смолоскип, 2007. – С. 858–868.
29. Бушак С. Нереалізований Довженко / С. Бушак // Визвольний шлях. – 2005. – Кн. 1 (682). – С. 84–93.
2. Размашкіна І. Вплив Довженка на світовий процес / І. Размашкіна. – // Кіно-Театр. – 2005. – № 2. – С. 31–33. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4250 (дата звернення: 10.11.2017).
3. Сняданко О. Західні дослідники про творчість Олександра Довженка / О. Сняданко // Кіно-Театр. – 2012. – № 3. – С. 13–15. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=5352 (дата звернення: 08.11.2017).
4. Медвідь Н. О. Довженко і світ / Н. О. Медвідь // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія» . – 2016. – Т. 1 (20). –С. 32–34.
5. Тетерюк М. «Звенигора»: західні відгуки в радянських джерелах / М. Тетерюк // Кіно-театр: іл. журн. – 2013. – № 2. – С. 42–43.
6. Полтава Л. Довженко в «Історії кіномистецтва» Жоржа Садуля / Л. Полтава // Кінотеатр. – 2012. – № 3. – С. 16–17.
7. Даберт Д. Сприйняття кінотворчості Олександра Довженка в Польщі / Д. Даберт // Кіно-Театр. – 2005. – №4. – С. 15–19. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4252 (дата звернення: 08.11.2017).
8. Корнієнко І. Українське Радянське кіномистецтво (1917–1929) / І. Корнієнко. – К., 1959. –143 с.
9. Госейко Л. Історія українського кінематографа. 1896-1995 / Л. Госейко. – К. : KINO-КОЛО, 2005. – 461 с.
10. Тримбач С. Олександр Довженко : Загибель богів : ідентифікація автора в національному часо-просторі / С. В. Тримбач. – Вінниця : Глобус-Прес, 2007. – 800 с.
11. Довженко П. П. / сестра /, Наконечний І. Є., Сорока І. Л. та ін. рідних і земляків про дитинство та юність Довженка О. П. Машинопис (19 січня 1957-20 квітня 1963; б/д) // ЦДАМЛМ України (Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України). – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 184. – Арк. 65.
12. Миславський В. Олександр Довженко : маловідомі сторінки / передмова, упорядкування В. Н. Миславський. – Харків : вид-во «Дім Реклами», 2015. – 280 с.
13. Автобіографія. Маш. З правками Довженка О.П. (1939) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 1. – Спр. 16. – Арк. 15.
14. Довженко О. Сторінки Щоденника (1941-1956) / О. Довженко. – К. : Вид-во гуманіт. л-ри., 2004. – 384 с.
15. Зубавіна І. Німецько-українські зв’язки у кіномистецтві 1920-1930-х рр. / І. Зубавіна // Київська старовина. – 2009. – № 1- 2. – С. 108–130.
16. Головня А., Філіпп А. «Земля» Довженка», «Художники экрана». Про фільми Довженка О.П. Машинопис (1932, б/д) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 192. – Арк. 8.
17. Левчук В. Земля / В. Левчук // Кіно, 1930. – № 6 (78). – С. 8–9. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4010 (дата звернення: 15.11.2017).
18. Кравчук П., Менетті Р., Міда М., Муссінак Л. та ін. «До найвищого в житті», «Його знають в Канаді», «Призвание А. Довженка» та ін. Про життя та творчість Довженка О. П. в оцінці зарубіжних критиків. Машинопис, вирізка з газети «За радянський фільм» (квітень 1957-13 вересня 1967, б/д) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 199. – Арк. 82.
19. «Арсенал» в Нью-Йорці» // Кіно. – 1930. – № 3 (75). – С. 4. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4008 (дата звернення: 08.11.17).
20. Американська преса про «Аероград» // Рад. кіно. – 1936. – № 6. – С. 63. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=3936 (дата звернення: 20.11.17).
21. «Аероград» у Нью-Йорку // Рад. кіно. – 1936. – № 2, лют. – С. 55. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=3935 (дата звернення: 21.11.2017).
22. «Foreign» // The Film Daily. – 1935. –Jul-Dec. –P. 1576. URL: https://archive.org/stream/filmdailyvolume668newy#page/1576/mode/2up (дата звернення: 19.11.2017).
23. Скуратівський В. Олександр Довженко та Андре Мальро: про одну не-зустріч / В. Скуратівський // Кіно-театр. – 2009. – № 2 (82). – С. 33–35. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=5347 (дата звернення: 10.11.2017).
24. Брюховецька Л. «Переваги того світу над сим моїм світом …»; «Європейська демократія – радянський тоталітаризм» як світоглядна опозиція О. Довженка / Л. Брюховецька. // Кіно-Театр. – 2004. – № 5. – С. 10–14.
25. Визнання ворога // Кіно, 1930. – № 3 (75). – С. 4. URL: http://elib.nplu.org/object.html?id=4009 (дата звернення: 10.11.2017).
26. Дзюба І. З історії українського кінематографа (До 50-річчя українського радянського кіно) / І. Дзюба // З криниці літ / І. М.Дзюба. – К. : Вид-ва «ОБЕРЕГИ», «ГЕЛІКОН», 2001. – Т. II. – С. 706–720.
27. «Filmes sovieticos exhibidos por la cinematica de Cuba 1961-1984». Перелік радянських фільмів, які демонструвались на Кубі. Ксерокопія. Іспанською мовою (1984) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 252. – Арк. 34.
28. Лавріненко Ю. Олександр Довженко. / Ю. Лавріненко // Розстріляне Відродження / Ю. Лавріненко – К. : Смолоскип, 2007. – С. 858–868.
29. Бушак С. Нереалізований Довженко / С. Бушак // Визвольний шлях. – 2005. – Кн. 1 (682). – С. 84–93.
Завантаження
Опубліковано
2018-12-19
Номер
Розділ
Історія України
Як цитувати
Зарубіжні кінокритики та преса ХХ століття про фільми О. Довженка. (2018). Zaporizhzhia Historical Review, 1(50), 311-317. https://history.znu.edu.ua/index.php/journal/article/view/224
ISSN 
