Foreign film critics and the press of the twentieth century about the films of O. Dovzhenko
Keywords:
O. Dovzhenko, the cinematography, «The Soviet cinema», «The cinema», «The film daily»Abstract
The article investigates the issue of the attitude of European and American film critics to the films that were created by the Ukrainian director O. Dovzhenko during 1920-1930 period. The author’s conclusions are based on such materials as archival materials, reviews of the film critics and foreign and Soviet newspapers of the twentieth century. It was found out that most of them gave very good reviews to Dovzhenko’s creativity. All of them paid attention to his originality and uniqueness in comparison with other Soviet directors of that time.
The film «Earth» became one of the 12 best films of all times at the international exhibition in Brussels in 1958. While in the Soviet Union this film was banned, in the countries of the West (such as Germany, France and Italy), the film was admired by all and O. Dovzhenko was perceived as indifferent to socialism and an unbiased director.
The famous Polish film critic Y. Teplitz highly appreciated «Earth» from all the films of O. Dovzhenko. The french film critic M. Falk described Soviet cinema from a negative point of view in the newspaper from 1930, but when he spoke about O. Dovzhenko, Falk gave him value above the rest because he was not a doctrinaire as everyone else.
His films «Arsenal», «Aerograd» (known as «Frontier» in USA) were shown in the United States in 1930s, during the 1960s this films were shown in Cuba. Charles Chaplin considered the ukrainian director was one of the the best and repeatedly spoke about him.
The author has made a comparative analysis of the American press reviews about the film «Frontier» which was posted on the pages of newspaper «The film daily» (30 of December, 1935, № 152) with the described review in the magazine «The Soviet cinema» (1936, № 2). As a result, it was found out that the Soviet press reserved the fact that American critics did not like some details such as excess of propaganda.
References
2. Размашкіна І. Вплив Довженка на світовий процес / І. Размашкіна. – // Кіно-Театр. – 2005. – № 2. – С. 31–33. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4250 (дата звернення: 10.11.2017).
3. Сняданко О. Західні дослідники про творчість Олександра Довженка / О. Сняданко // Кіно-Театр. – 2012. – № 3. – С. 13–15. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=5352 (дата звернення: 08.11.2017).
4. Медвідь Н. О. Довженко і світ / Н. О. Медвідь // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія» . – 2016. – Т. 1 (20). –С. 32–34.
5. Тетерюк М. «Звенигора»: західні відгуки в радянських джерелах / М. Тетерюк // Кіно-театр: іл. журн. – 2013. – № 2. – С. 42–43.
6. Полтава Л. Довженко в «Історії кіномистецтва» Жоржа Садуля / Л. Полтава // Кінотеатр. – 2012. – № 3. – С. 16–17.
7. Даберт Д. Сприйняття кінотворчості Олександра Довженка в Польщі / Д. Даберт // Кіно-Театр. – 2005. – №4. – С. 15–19. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4252 (дата звернення: 08.11.2017).
8. Корнієнко І. Українське Радянське кіномистецтво (1917–1929) / І. Корнієнко. – К., 1959. –143 с.
9. Госейко Л. Історія українського кінематографа. 1896-1995 / Л. Госейко. – К. : KINO-КОЛО, 2005. – 461 с.
10. Тримбач С. Олександр Довженко : Загибель богів : ідентифікація автора в національному часо-просторі / С. В. Тримбач. – Вінниця : Глобус-Прес, 2007. – 800 с.
11. Довженко П. П. / сестра /, Наконечний І. Є., Сорока І. Л. та ін. рідних і земляків про дитинство та юність Довженка О. П. Машинопис (19 січня 1957-20 квітня 1963; б/д) // ЦДАМЛМ України (Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України). – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 184. – Арк. 65.
12. Миславський В. Олександр Довженко : маловідомі сторінки / передмова, упорядкування В. Н. Миславський. – Харків : вид-во «Дім Реклами», 2015. – 280 с.
13. Автобіографія. Маш. З правками Довженка О.П. (1939) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 1. – Спр. 16. – Арк. 15.
14. Довженко О. Сторінки Щоденника (1941-1956) / О. Довженко. – К. : Вид-во гуманіт. л-ри., 2004. – 384 с.
15. Зубавіна І. Німецько-українські зв’язки у кіномистецтві 1920-1930-х рр. / І. Зубавіна // Київська старовина. – 2009. – № 1- 2. – С. 108–130.
16. Головня А., Філіпп А. «Земля» Довженка», «Художники экрана». Про фільми Довженка О.П. Машинопис (1932, б/д) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 192. – Арк. 8.
17. Левчук В. Земля / В. Левчук // Кіно, 1930. – № 6 (78). – С. 8–9. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4010 (дата звернення: 15.11.2017).
18. Кравчук П., Менетті Р., Міда М., Муссінак Л. та ін. «До найвищого в житті», «Його знають в Канаді», «Призвание А. Довженка» та ін. Про життя та творчість Довженка О. П. в оцінці зарубіжних критиків. Машинопис, вирізка з газети «За радянський фільм» (квітень 1957-13 вересня 1967, б/д) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 199. – Арк. 82.
19. «Арсенал» в Нью-Йорці» // Кіно. – 1930. – № 3 (75). – С. 4. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=4008 (дата звернення: 08.11.17).
20. Американська преса про «Аероград» // Рад. кіно. – 1936. – № 6. – С. 63. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=3936 (дата звернення: 20.11.17).
21. «Аероград» у Нью-Йорку // Рад. кіно. – 1936. – № 2, лют. – С. 55. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=3935 (дата звернення: 21.11.2017).
22. «Foreign» // The Film Daily. – 1935. –Jul-Dec. –P. 1576. URL: https://archive.org/stream/filmdailyvolume668newy#page/1576/mode/2up (дата звернення: 19.11.2017).
23. Скуратівський В. Олександр Довженко та Андре Мальро: про одну не-зустріч / В. Скуратівський // Кіно-театр. – 2009. – № 2 (82). – С. 33–35. URL: http://elib.nplu.org/view.html?&id=5347 (дата звернення: 10.11.2017).
24. Брюховецька Л. «Переваги того світу над сим моїм світом …»; «Європейська демократія – радянський тоталітаризм» як світоглядна опозиція О. Довженка / Л. Брюховецька. // Кіно-Театр. – 2004. – № 5. – С. 10–14.
25. Визнання ворога // Кіно, 1930. – № 3 (75). – С. 4. URL: http://elib.nplu.org/object.html?id=4009 (дата звернення: 10.11.2017).
26. Дзюба І. З історії українського кінематографа (До 50-річчя українського радянського кіно) / І. Дзюба // З криниці літ / І. М.Дзюба. – К. : Вид-ва «ОБЕРЕГИ», «ГЕЛІКОН», 2001. – Т. II. – С. 706–720.
27. «Filmes sovieticos exhibidos por la cinematica de Cuba 1961-1984». Перелік радянських фільмів, які демонструвались на Кубі. Ксерокопія. Іспанською мовою (1984) // ЦДАМЛМ України – Ф. 690. – Оп. 4. – Спр. 252. – Арк. 34.
28. Лавріненко Ю. Олександр Довженко. / Ю. Лавріненко // Розстріляне Відродження / Ю. Лавріненко – К. : Смолоскип, 2007. – С. 858–868.
29. Бушак С. Нереалізований Довженко / С. Бушак // Визвольний шлях. – 2005. – Кн. 1 (682). – С. 84–93.
ISSN 
